Переклад тексту пісні Take You Home - Sloppy Seconds

Take You Home (оригінал)

Well I don’t wanna take you home
Because you’re passed out on the floor
You found your own way to the party and you can find your own way to the door
You laid out your own bed of vomit so now you can just lie there on it
For all I care, 'cause I don’t care at all
I don’t wanna take you home because even I’m too drunk to drive
And I’ve seen this all before, don’t think we’ll make it home alive
Well, I can feel it now, coming down on me in a real life game of monopoly
Go to jail!
Go directly to jail!
I don’t wanna take you home, so you can weigh your choices now
Nobody at your home cares if you come back anyhow
Make no mistake, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take you home
I said I ain’t gonna take, I don’t wanna take you home

Take You Home (переклад)

Ну, я не хочу брати вас додому
Тому що ви втратили свідомість на підлозі
Ви знайшли свій власний шлях на вечірку, а також можете знайти свій власний шлях до дверей
Ви розклали власне ліжко з блювотою, тож тепер можете просто лежати на ньому
Бо все, що мене хвилює, тому що мені взагалі байдуже
Я не хочу відвозити вас додому, тому що навіть я занадто п’яний, щоб керувати
І я все це бачив раніше, не думаю, що ми повернемося додому живими
Що ж, я відчую це зараз, коли обрушується на мене в реальній грі в монополію
Іди у в’язницю!
Прямо до в’язниці!
Я не хочу брати вас додому, тож ви можете зважити свій вибір зараз
Нікого у вашому домі не хвилює, чи ви все одно повернетесь
Не помиляйтеся, я не хочу брати вас додому
Я не хочу брати, я не хочу брати тебе додому
Я не хочу брати вас додому
Я сказала, що не візьму, не хочу відвезти тебе додому