Переклад тексту пісні You Can't Kill Joey Ramone - Sloppy Seconds

You Can't Kill Joey Ramone (оригінал)

No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well I heard it on the TV
So I know it must be true
But I still can’t quite believe it
‘Cause there’s some things you can’t do
You can lead a horse to water
But you can’t get blood from a stone
And you can lead sheep to the slaughter
But you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well you can burn your leather jacket
Take the headphones off your head
And you can throw away your records
‘Cause rock and roll is dead
You can pawn your Stratocaster
Sell your microphone
We’re headed for disaster
‘Cause you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Too cool to live
Too tough to die
So much to give
No time to try
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well now somewhere on the Bowery
There’s a gathering of drunks
With a bottle in a brown bag
But not for all the punks
‘Cause down at CBGBs
Everybody drinks alone
But save your prayers for DeeDee
‘Cause you can’t kill Joey Ramone

You Can't Kill Joey Ramone (переклад)

Ні-ні-ні
Джой не йди
Гей, гей, гей
Не забирайте Джоуї
Я почув це по телевізору
Тож я знаю, це повинно бути правдою
Але я досі не можу в це повірити
Тому що є речі, які ви не можете зробити
Ви можете привести коня до води
Але ви не можете отримати кров із каменю
І ви можете привести овець на забій
Але ви не можете вбити Джоуї Рамона
Ні-ні-ні
Джой не йди
Гей, гей, гей
Не забирайте Джоуї
Ну, ви можете спалити свою шкіряну куртку
Зніміть навушники з голови
І ви можете викинути свої записи
Тому що рок-н-рол мертвий
Ви можете закласти свій Stratocaster
Продайте свій мікрофон
Ми прямуємо до катастрофи
Тому що ви не можете вбити Джоуї Рамона
Ні-ні-ні
Джой не йди
Гей, гей, гей
Не забирайте Джоуї
Занадто круто, щоб жити
Занадто важко померти
Так багато можна дати
Немає часу пробувати
Ні-ні-ні
Джой не йди
Гей, гей, гей
Не забирайте Джоуї
Ну а тепер десь на Бауері
Там збираються п’яні
З пляшкою у коричневому мішку
Але не для всіх панків
Причина в CBGBs
Всі п'ють поодинці
Але збережіть свої молитви для DeeDee
Тому що ви не можете вбити Джоуї Рамона