Переклад тексту пісні The Men - Sloppy Seconds

The Men (оригінал)

Don’t play football
We play Fenders
We chop fish in kitchen blenders
We’re a disgrace to our gender
We’re the men!
Always together night and day
It makes our girlfriends think we’re gay
But who needs women when you’ve got friends?
We’re the men!
The men will never let me down
The men will always be around
The men won’t argue, scratch, or fight
The men won’t say, «I've got a headache tonight»!
On Friday night we’ll all jump in a car
And blow all our money at a go-go bar
Sober up for a week to do it over again because
We’re the men!
We’re twenty-one, but we act like we’re ten
We’re as immature as we’ve ever been
Maybe we’ll grow up, but I don’t know when because
We’re the men!
We’ll get together
Drink together
Sweat together
Stink together
Laugh together
Cry together
Live together
And die together!
We’re the men

The Men (переклад)

Не грай у футбол
Ми граємо в Fenders
Рибу рубаємо в кухонних блендерах
Ми ганьба для своєї статі
Ми чоловіки!
Завжди разом вдень і вночі
Це змушує наших подруг думати, що ми геї
Але кому потрібні жінки, коли у вас є друзі?
Ми чоловіки!
Чоловіки ніколи не підведуть мене
Чоловіки завжди будуть поруч
Чоловіки не будуть сперечатися, дряпатися чи сваритися
Чоловіки не скажуть: «У мене сьогодні ввечері болить голова»!
У п’ятницю ввечері ми всі стрибнемо в машину
І скидаємо всі наші гроші в гоу-гоу-бар
Протверезійте на тижня, щоб зробити це ще раз, тому що
Ми чоловіки!
Нам двадцять один, але ми водимося, наче нам десять
Ми такі ж незрілі, як ніколи
Можливо, ми виростемо, але я не знаю, коли
Ми чоловіки!
Ми зберемося разом
Випийте разом
Попотіти разом
Смердіть разом
Смійтеся разом
Плачете разом
Жити разом
І померти разом!
Ми чоловіки