Переклад тексту пісні Yuppies - Sloppy Seconds

Yuppies (оригінал)

They’re thirty-nine years old
They’re worth their weight in gold
They work in busy offices I hope to God will fold
They hated Vietnam
They love the neutron bomb
And they’re your next door neighbors and your father and your mom
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
You know what else?
They swing to the right
They live in Jackson Heights
They watch «St.
Elsewhere,» «Hill Street Blues,» and «Dynasty» at night
But when the workday’s done
They want to have some fun
So they go out to discos and pretend they’re twenty-one
But they’re not!
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
I tell you
They’re an ugly lot
Who think they’re pretty hot
They know exactly where they were when Kennedy was shot
But when they hit the skids
They really flip their lids
They sink a few martinis and go home and beat the kids
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Fuck them!

(переклад)

Їм по тридцять дев’ять років
Вони на вагу золота
Вони працюють у завантажених офісах, я сподіваюся, що Бог збереже
Вони ненавиділи В'єтнам
Їм подобається нейтронна бомба
І вони твої сусіди, твій батько і твоя мама
Вони яппі
Так, так, так
Вони були хіпі
Але вони виросли
Вони люблять гроші
Do re mi
Вони клас 63
Знаєш що ще?
Вони повертаються вправо
Вони живуть у Jackson Heights
Вони дивляться «Св.
В іншому місці», «Hill Street Blues» і «Dynasty» вночі
Але коли робочий день закінчився
Вони хочуть повеселитися
Тож вони виходять на дискотеки й прикидаються, що їм двадцять один
Але вони ні!
Вони яппі
Так, так, так
Вони були хіпі
Але вони виросли
Вони люблять гроші
Do re mi
Вони клас 63
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Я кажу тобі
Їх дуже багато
Які думають, що вони дуже гарячі
Вони точно знають, де були, коли Кеннеді застрелили
Але коли вони потрапили на заноси
Вони справді перевертають кришки
Вони випивають кілька мартіні, йдуть додому і б’ють дітей
Вони яппі
Так, так, так
Вони були хіпі
Але вони виросли
Вони люблять гроші
Do re mi
Вони клас 63
До біса їх!