Переклад тексту пісні I Want 'em Dead - Sloppy Seconds

I Want 'em Dead (оригінал)

I took my car in to get it fixed
And i give the keys to some teethless hick
Who picks his nose and spits
I want him dead!
And later on i go to shop for clothes
And the sales clerk strikes a snotty pose
«Can i help you with those?»
I want him dead!
And every time i see that stuck up topless dancer
I only want her to grow old and die of cancer
Cause i wanna set a bonfire in her hair
See her fry in the electric chair
Cause thats how much i care
I want her dead!
And i ask myself well how can it be right
To wish these awful deaths on people day and night
But when i ask why thats the way that it must be
I only tell myself 'well better them than me'
Cause it’s not that i’m such an awful guy
Don’t ask me cause i don’t know why
But certain people must die
I want 'em dead!
Yeah, I wish they’d take a leap from a windowsill
Or overdose on sleeping pills
Curiosity kills
I want 'em dead!
Everyone who’s afraid to dance
And everyone who wears panters' pants
And the whole nation of France
I want 'em dead!
You better take a dive on a live grenade
Or slit your throat with a razor blade
I wish you’d all get aids
I want 'em dead!
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
They got a go
They got a go
They got a go
I want 'em dead!
And IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Don’t know why they got a die
But i want them dead!
De-de-de-dead
Dead
Dead
Dead
I want 'em dead
DEAD!

(переклад)

Я взяв мою автівку для ремонту
І я даю ключі якомусь беззубому Хіку
Хто ковыряє в носі і плює
Я хочу, щоб він помер!
А пізніше я йду в магазин за одягом
А продавець приймає сопливу позу
«Чи можу я допомогти вам із цим?»
Я хочу, щоб він помер!
І щоразу я бачу цю танцівницю топлес
Я просто хочу, щоб вона постаріла і померла від раку
Тому що я хочу розпалити вогонь у її волоссі
Подивіться, як вона смажиться на електричному стільці
Тому що мене це хвилює
Я хочу, щоб вона померла!
І я добре запитую себе, як це може бути правильно
Бажати цих жахливих смертей людям вдень і вночі
Але коли я запитую, чому так має бути
Я лише кажу собі: "Кращі вони, ніж я"
Бо це не те, що я такий жахливий хлопець
Не питайте мене, бо я не знаю чому
Але певні люди повинні померти
Я хочу, щоб вони померли!
Так, хотілося б, щоб вони стрибнули з підвіконня
Або передозування снодійними
Цікавість вбиває
Я хочу, щоб вони померли!
Усі, хто боїться танцювати
І всі, хто носить пантери
І вся нація Франції
Я хочу, щоб вони померли!
Вам краще пірнути на боєву гранату
Або переріжте горло лезом бритви
Я бажаю, щоб ви всі отримали допоміжні засоби
Я хочу, щоб вони померли!
Вауааааааааааааааааа!
Вони спробували
Вони спробували
Вони спробували
Я хочу, щоб вони померли!
І IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Не знаю, чому вони отримали смерть
Але я хочу їх смерті!
Де-де-де-мертво
Мертвий
Мертвий
Мертвий
Я хочу, щоб вони померли
МЕРТИ!