Переклад тексту пісні If I Had A Woman - Sloppy Seconds

If I Had A Woman (оригінал)

She’s got the personality of Darth Vader
And the mentality of a sixth grader
I better get her now, while I still hate her
The way I hated you
While she still just a hole to crawl into
And I’ve still got my pride
But if I had a woman
If I had a woman that I could abuse
If I had a woman that I could cruel to
Wish I had a woman that I could refuse
And then I guess that I’d be satisfied
Why does she have to be more than just a pair of legs?
And why can’t I let her be just another fertile egg?
I better get her now before I have to beg
The way I did before
While I’ll still take any port in a storm
And I’ve still got my pride
But if I had a woman
If I had a woman that I could annoy
If I had a woman to take all the lashes
I wish I had a woman that I could destroy
'Cause then I guess that I’d be satisfied
Oh God, somebody send me a woman
'Cause I need a woman that I can despise
I need a woman that I can tear limb from limb
I need a woman to listen to lies
And then I guess that I’ll be satisfied
Satisfied
Then I guess that I’ll be satisfied

If I Had A Woman (переклад)

У неї характер Дарта Вейдера
І менталітет шестикласника
Я краще отримати її зараз, поки я досі її ненавиджу
Як я ненавидів тебе
Поки вона все ще просто діра, в яку можна залізти
І я все ще маю свою гордість
Але якби у мене була жінка
Якби у мене була жінка, яку я міг би зловживати
Якби у мене була жінка, з якою я міг би жорстоко поводитися
Хотілося б, щоб у мене була жінка, якій я міг би відмовитися
І тоді я припускаю, що буду задоволений
Чому вона має бути не просто парою ніг?
І чому я не можу дозволити їй бути просто ще одним плідним яйцем?
Я краще візьми її зараз, перш ніж довелося просити
Як я робив раніше
Хоча я все одно заберу будь-який порт у шторм
І я все ще маю свою гордість
Але якби у мене була жінка
Якби у мене була жінка, яку я міг би дратувати
Якби в мене була жінка, яка б забрала всі вії
Я б хотів, щоб у мене була жінка, яку я міг би знищити
Бо тоді я припускаю, що буду задоволений
Боже, хтось пошліть мені жінку
Бо мені потрібна жінка, яку я можу зневажати
Мені потрібна жінка, яку я можу відірвати від кінцівки
Мені потрібна жінка, щоб слухати брехню
І тоді я припускаю, що буду задоволений
Задоволений
Тоді я припускаю, що буду задоволений