Переклад тексту пісні Smashed Again - Sloppy Seconds

Smashed Again (оригінал)

Doin' a little drinking at my favorite bar
Got so smashed I couldn’t drive my car
Got the phone and called me a cab
Got thrown out, and couldn’t pay my tab
Nowhere to go, no cash to spend
Don’t know why I’m smashed again…
Wake up in a puddle of booze
And crawl through the mountain of human refuse
In the kitchen, I piss in the sink
Open the fridge, and I reach for a drink
Clock on the wall says 1:00 pm
Don’t know why I’m smashed again…
Don’t know why I’m smashed again
Can’t believe this mess I’m in
Johnny Walker’s my best friend
Don’t know why I’m smashed again
My girlfriend threw me out in the street
And now I’m layin on the cold concrete
Four a.m. there’s a knock at your door
«ooh, let me sleep on your living room floor!»
That’s what you get for being my friend
Don’t know why I’m smashed again…
I was born with a drink in my hand
My feet on the ground, and my head in the sand
Scotch whiskey, rum, and beer
That the only reason I’m here
Looks like another lost weekend
That’s why I’m smashed again…
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
Paul Bohall’s my best friend… that’s why I’m smashed again

(переклад)

Трохи випиваю в улюбленому барі
Я був настільки розбитий, що не міг керувати автомобілем
Отримав телефон і викликав мені таксі
Мене викинули, і я не зміг оплатити свою плату
Нікуди йти, не витрачати грошей
Не знаю, чому мене знову розбили...
Прокиньтеся в калюжі випивки
І проповзти через гору людського сміття
На кухні я писаю в раковину
Відкрийте холодильник, і я потягнусь за напоєм
Годинник на стіні показує 13:00
Не знаю, чому мене знову розбили...
Не знаю, чому я знову розбитий
Не можу повірити в цей безлад, у якому я потрапив
Джонні Уокер мій найкращий друг
Не знаю, чому я знову розбитий
Моя дівчина викинула мене на вулицю
А зараз я лежу на холодному бетоні
Четверта ранку стукають у ваші двері
«Ой, дозволь мені спати на підлозі у вашій вітальні!»
Це те, що ти отримуєш, будучи моїм другом
Не знаю, чому мене знову розбили...
Я народився з напійкою у руці
Мої ноги на землі, а голова в піску
Шотландський віскі, ром і пиво
Це єдина причина, чому я тут
Схоже, ще один втрачений вікенд
Тому я знову розбитий…
Ось чому я знову розбитий
Ось чому я знову розбитий
Ось чому я знову розбитий
Ось чому я знову розбитий
Пол Бохолл — мій кращий друг… ось чому я знову розбитий