Переклад тексту пісні Just Because You're A Girl - Sloppy Seconds

Just Because You're A Girl (оригінал)

You don’t have to pay your dues,
Just because you’re a girl,
You’ve got other tools to use,
Just because you’re a girl.
You’ve got a half way decent face,
But you can’t even play your bass,
That’s okay just shake those curls,
Cause you’re a girl.
You get help from everyone,
Just because you’re a girl,
What the hell have you ever done?
Never mind you’re a girl.
They love you out in Hollywood,
It doesn’t mean you’re any good,
Welcome to the cold hard world,
It’s because you’re a girl.
If the competitions fierce,
Just because you’re a girl,
Get your nose or nipple pierced,
Just because you’re a girl.
Pretend to be bi-sexual,
Have secretary tangelo,
When underneath all the beads and pearls,
It’s because you’re a girl.
It’s what’s between your legs that count,
So let your braless bosom bounce,
Sexploitation makes me wanna hurl,
But you’re a girl.
You’re the Queen of sweet sixteen,
Just because you’re a girl,
You’re in all the magazines,
Just because you’re a girl.
The novelty will wear off soon,
And you’ll be back in your old room,
Looking for another time to whirl,
Poor little girl.

(переклад)

Вам не потрібно сплачувати внески,
Тільки тому, що ти дівчина,
Ви можете використовувати інші інструменти,
Просто тому, що ти дівчина.
У вас наполовину пристойне обличчя,
Але ти навіть не вмієш грати на басі,
Це добре, просто потряси ці локони,
Тому що ти дівчина.
Ти отримуєш допомогу від усіх,
Тільки тому, що ти дівчина,
Що, до біса, ти коли-небудь робив?
Не зважайте, що ви дівчина.
Тебе люблять у Голлівуді,
Це не означає, що ти хороший,
Ласкаво просимо в холодний суворий світ,
Це тому, що ти дівчина.
Якщо змагання жорсткі,
Тільки тому, що ти дівчина,
Проколіть ніс чи сосок,
Просто тому, що ти дівчина.
прикидатися бісексуалом,
У секретаря Танджело,
Коли під усіма намистинами та перлинами,
Це тому, що ти дівчина.
Важливо те, що між твоїми ногами,
Тож нехай ваша грудь без бюстгальтера підстрибує,
Сексексплуатація змушує мене кидати,
Але ти дівчина.
Ти королева солодких шістнадцяти,
Тільки тому, що ти дівчина,
Ви є у всіх журналах,
Просто тому, що ти дівчина.
Новинка скоро закінчиться,
І ти повернешся у свою стару кімнату,
Шукаючи інший час, щоб закрутитися,
Бідна дівчинка.