Переклад тексту пісні Janie Is a Nazi - Sloppy Seconds

Janie Is a Nazi (оригінал)

Well, I think that I’m through with the girl I thought I knew
But I guess I didn’t know her well at all
'Cause I’m getting sick of Janie’s latest kick
She’s headed for her own decline and fall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
Well, she still looks cute when she wears her leather boots
But now she wants to put them through your skull
And I miss the way things were
'Cause I ain’t bangin' her
I’m just bangin' my head against the wall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
Well, she still looks cute when she wears her leather boots
But now she wants to put them through your skull
And I miss the way things were
'Cause I ain’t bangin' her
I’m just bangin' my head against the wall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
No!

(переклад)

Ну, я думаю, що покінчив із дівчиною, яку я вважав, що знав
Але, мабуть, я зовсім не добре її знав
Бо мені нудить останній удар Дженні
Вона прямує до власного занепаду та падіння
Дженні взяла лезо бритви і відрізала все своє волосся
Усюди були татуйовані свастики та залізні хрести
І вона не може зосередитися ні на чому, крім ненависті
І вона вийшла з-під контролю
Раніше я думав, що люблю цю дівчину, але тепер я просто не знаю
Тому що вона нацистка, нацистка
(нацистська дівчина)
Дженні нацист, нацист
(нацистська дівчина)
Дженні нацист, нацист
(нацистська дівчина)
І я не думаю, що більше витримаю
Ну, вона все ще виглядає мило, коли носить свої шкіряні чоботи
Але тепер вона хоче протягнути їх крізь ваш череп
І я сумую за тим, як усе було
Тому що я не б’юся з нею
Я просто б’юся головою об стіну
Дженні взяла лезо бритви і відрізала все своє волосся
Усюди були татуйовані свастики та залізні хрести
І вона не може зосередитися ні на чому, крім ненависті
І вона вийшла з-під контролю
Раніше я думав, що люблю цю дівчину, але тепер я просто не знаю
Тому що вона нацистка, нацистка
(нацистська дівчина)
Дженні нацист, нацист
(нацистська дівчина)
Дженні нацист, нацист
(нацистська дівчина)
І я не думаю, що більше витримаю
Ну, вона все ще виглядає мило, коли носить свої шкіряні чоботи
Але тепер вона хоче протягнути їх крізь ваш череп
І я сумую за тим, як усе було
Тому що я не б’юся з нею
Я просто б’юся головою об стіну
Дженні взяла лезо бритви і відрізала все своє волосся
Усюди були татуйовані свастики та залізні хрести
І вона не може зосередитися ні на чому, крім ненависті
І вона вийшла з-під контролю
Раніше я думав, що люблю цю дівчину, але тепер я просто не знаю
Тому що вона нацистка, нацистка
(нацистська дівчина)
Дженні нацист, нацист
(нацистська дівчина)
Дженні нацист, нацист
(нацистська дівчина)
І я не думаю, що більше витримаю
Ні!