Переклад тексту пісні Fifteen Minutes... Or It's Free - Sloppy Seconds

Fifteen Minutes... Or It's Free (оригінал)

I’m driving at night, got my radio on
I’ll be working nine hours 'til the break of dawn
Gotta keep prayin' that my car won’t stall
I got fifteen minutes from the second they call
Fifteen minutes, or it’s free
But don’t you worry, I’ll handle it, man
Fifteen minutes, or it’s free
I wish somebody would deliver me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
I said I’m wired like a bomb at a quarter to 3
I’m on ten white parcels and a gallon of tea
I could use a vacation, but I’m biting my lip
It’s a sad situation, but I need the tips
Fifteen minutes, or it’s free
And then it comes out of my salary
Fifteen minutes, or it’s free
Everybody sing along with me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
Nobody cares if I should come to harm
They’re just happy as they know they get their pizza warm
But call right now and every order let’s you contribute a dollar to operation:
rescue
Fifteen minutes, or it’s free
Now watch me wrap my car around a tree
Fifteen minutes, or it’s free
You know that you can set your watch by me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free

(переклад)

Я їду вночі, увімкнув радіо
Я буду працювати дев’ять годин до світанку
Треба продовжувати молитися, щоб моя машина не зупинилася
У мене п’ятнадцять хвилин після того, як вони подзвонили
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
Але не хвилюйся, я впораюся з цим, чоловіче
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
Мені б хотілося, щоб хтось доставив мене
П'ятнадцять хвилин, п'ятнадцять хвилин
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
Я сказав, що я підключений, як бомба, о чверть на 3
Я маю десять білих посилок і галон чаю
Я міг би скористатися відпусткою, але я кусаю губу
Це сумна ситуація, але мені потрібні поради
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
А потім виходить із мої заробітної плати
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
Всі співайте зі мною
П'ятнадцять хвилин, п'ятнадцять хвилин
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
Нікого не хвилює, чи я завдаю шкоди
Вони просто щасливі, знаючи, що отримують свою піцу теплою
Але зателефонуйте прямо зараз, і кожне замовлення дозволить вам внести долар на операцію:
порятунок
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
А тепер подивіться, як я обвиваю автомобіль навколо дерева
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно
Ви знаєте, що можете налаштувати годинник за мною
П'ятнадцять хвилин, п'ятнадцять хвилин
П’ятнадцять хвилин або безкоштовно