Переклад тексту пісні Drop That Chick - Sloppy Seconds

Drop That Chick (оригінал)

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
I don’t wanna waste the weekend,
If you don’t love me, pretend
A few more hours, then it’s time to go.
And as my train rolls down the East coast,
I wonder how you keep warm.
It’s too late to cry, too broken to move on.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep.
Don’t take what you don’t need, from me.
Just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
Misplaced trust and old friends,
Never counting regrets,
By the grace of God, I do not rest at all.
and New England as the leaves change;
The last excuse that I’ll claim,
I was a boy who loved a woman like a little girl.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep,
Don’t take what you don’t need, from me.
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven
'you are my heaven
You are my heaven

Drop That Chick (переклад)

Крапля в океані,
Зміна погоди,
Я молився, щоб ти і я можли бути разом.
Це як хотіти дощу, коли я стою в пустелі,
Але я тримаю тебе ближче за інших,
Бо ти мій рай.
Я не хочу марнувати вихідні,
Якщо ти мене не любиш, прикидайся
Ще кілька годин, тоді час йти.
І коли мій потяг котиться східним узбережжям,
Цікаво, як ти зігріваєшся.
Надто пізно плакати, надто зламано — рухатися далі.
Все одно я не можу дозволити тобі бути,
Більшість ночей я майже не сплю.
Не бери в мене те, що тобі не потрібно.
Лише крапля в океані,
Зміна погоди,
Я молився, щоб ти і я можли бути разом.
Це як хотіти дощу, коли я стою в пустелі,
Але я тримаю тебе ближче за інших,
Бо ти мій рай.
Неправильна довіра і старі друзі,
Ніколи не зважаючи на жаль,
З Божої ласки, я взагалі не відпочиваю.
і Нова Англія, коли листя змінюються;
Останнє виправдання, яке я вимагатиму,
Я був хлопчиком, який любив жінку, як маленьку дівчинку.
Все одно я не можу дозволити тобі бути,
Більшість ночей я майже не сплю,
Не бери в мене те, що тобі не потрібно.
Крапля в океані,
Зміна погоди,
Я молився, щоб ти і я можли бути разом.
Це як хотіти дощу, коли я стою в пустелі,
Але я тримаю тебе ближче за інших,
Бо ти мій рай
'ти мій рай
Ти мій рай