Переклад тексту пісні Drop That Chick - Sloppy Seconds

Drop That Chick - Sloppy Seconds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drop That Chick, виконавця - Sloppy Seconds. Пісня з альбому More Trouble Than They're Worth, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Nitro
Мова пісні: Англійська

Drop That Chick

(оригінал)
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
I don’t wanna waste the weekend,
If you don’t love me, pretend
A few more hours, then it’s time to go.
And as my train rolls down the East coast,
I wonder how you keep warm.
It’s too late to cry, too broken to move on.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep.
Don’t take what you don’t need, from me.
Just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
Misplaced trust and old friends,
Never counting regrets,
By the grace of God, I do not rest at all.
and New England as the leaves change;
The last excuse that I’ll claim,
I was a boy who loved a woman like a little girl.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep,
Don’t take what you don’t need, from me.
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven
'you are my heaven
You are my heaven
(переклад)
Крапля в океані,
Зміна погоди,
Я молився, щоб ти і я можли бути разом.
Це як хотіти дощу, коли я стою в пустелі,
Але я тримаю тебе ближче за інших,
Бо ти мій рай.
Я не хочу марнувати вихідні,
Якщо ти мене не любиш, прикидайся
Ще кілька годин, тоді час йти.
І коли мій потяг котиться східним узбережжям,
Цікаво, як ти зігріваєшся.
Надто пізно плакати, надто зламано — рухатися далі.
Все одно я не можу дозволити тобі бути,
Більшість ночей я майже не сплю.
Не бери в мене те, що тобі не потрібно.
Лише крапля в океані,
Зміна погоди,
Я молився, щоб ти і я можли бути разом.
Це як хотіти дощу, коли я стою в пустелі,
Але я тримаю тебе ближче за інших,
Бо ти мій рай.
Неправильна довіра і старі друзі,
Ніколи не зважаючи на жаль,
З Божої ласки, я взагалі не відпочиваю.
і Нова Англія, коли листя змінюються;
Останнє виправдання, яке я вимагатиму,
Я був хлопчиком, який любив жінку, як маленьку дівчинку.
Все одно я не можу дозволити тобі бути,
Більшість ночей я майже не сплю,
Не бери в мене те, що тобі не потрібно.
Крапля в океані,
Зміна погоди,
Я молився, щоб ти і я можли бути разом.
Це як хотіти дощу, коли я стою в пустелі,
Але я тримаю тебе ближче за інших,
Бо ти мій рай
'ти мій рай
Ти мій рай
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Dont Wanna Take You Home 2007
Yuppies 2007
The Men 2007
Hooray For Santa Claus 2007
Mighty Heroes 2007
So Fucked Up 2007
If I Had A Woman 2007
Human Waste 2007
Germany 2007
Public Beat 2007
Someone Else's Pills 2007
Meyer Girl 2007
Lonely Christmas 2007
D.I.Y. Till We Die 2008
You Can't Kill Joey Ramone 2008
The Candy Man 1988
I Want 'em Dead 1988
Nightmare Theater 2008
Take You Home 1988
Ice Cream Man 2006

Тексти пісень виконавця: Sloppy Seconds