Переклад тексту пісні Мерло - SLIMUS, HORUS

Мерло (оригінал)

После бутыли Мерло и трусы как рукой сняло
Тебе со мной походу повезло
Делаю громче музло – выкручиваю volume
Ради новых призов, чтоб лыбиться довольно
Сюжеты Гая Ричи в муравейнике столичном
Об этом на репите мои спичи неприличные
Поздно менять привычки, поздно рыть клады и нычки
Они взрослым, как детям не игрушки спички
Сорян, я не был романтичным
Я был каким-то типчиком обычным, но мечтал тут чего-то достичь
Цвет заточки чуть коричневый от загара
Не разгоняюсь больше, как участник Наскара
В текстах трачу кучу пасхалок, как ты что-то в носках
Если позову спою эти песни в ласкало
Это не поможет стать богаче Илона Маска
Но поможет, когда, кажется, все заебало
Закружимся в белом танце под мистера Кредо
Наши секреты хранят темные углы Интернета
Те две подруги ничего, но с большим пробегом (с приветом)
После вчера разобрался как LeGo
после веселья приходит тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То как на поле в ожидании броска
после веселья приходит тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То как на поле в ожидании броска
Твой лик как арт-объект
Мой фаворит – серотонин в крови
Устрою дрифт, приободрив, сердце вибрирует внутри
Новый виток интриг, его опять швырнет как бриг на риф
Но это после, а пока время благодарить за трип
В котором нас с тобой впирал, практически как фен
Этих эмоций пыл даря терапевтический эффект
Я староват чтоб верить в фей
Но отношусь к тебе с запалом
Любишь ушами – я владею словом.
Эх, совпало!
Твои глаза бессовестного цвета, и в них ответы все мне прочитать совсем не трудно
Вижу конкретное презренье ко всем запретам
Ты круче чем ты выглядишь, а выглядишь ты круто!
Так что сейчас заскочим к пристани возьмем игристое за 1300
И потом в аптеку за ребристыми
Но только перед этим уточним координаты
Мы же на ты – не значит мы женаты!
Ты просто помогаешь мне забыть о всем плохом в этот субботний вечер
А что дальше там никто не знает
Я помню, как найти к тебе тут правильный подход
Но если только сучка память мне не изменяет
после веселья приходит тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То как на поле в ожидании броска
после веселья приходит тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То как на поле в ожидании броска

Мерло (переклад)

Після бутили Мерло і труси як рукою сняло
Тебе со мной походу повезло
Делаю громче музло – викручиваю том
Раді нових призів, щоб либиться досить
Сюжети Гая Річі в муравейнику столичному
Об этом на репите мои спичи неприличные
Поздно менять привычки, поздно рыть клади и нырки
Вони дорослим, як детям не игрушки спички
Сорян, я не був романтичним
Я був яким-то типчиком звичайним, але мріяв тут чого-то досягти
Цвет заточки чуть коричневый от загара
Не розгоняюсь більше, як учасник Наскара
В текстах трачу кучу пасхалок, як ти що-то в носках
Если позову спою ці пісні в ласкало
Це не допоможе стати богаче Ілона Маска
Но допоможе, коли, здається, все заїхало
Закружимся в білому танці під містера Кредо
Наши секреты хранят темные углы Интернета
Те дві подруги нічого, але з великим пробігом (з привітом)
Після вчора розібрався як LeGo
після веселья приходить тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То як на поле в очікуванні броска
після веселья приходить тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То як на поле в очікуванні броска
Твій лик як арт-об'єкт
Мій фаворит – серотонін в крові
Устрою дрейф, приободрів, серце вибрує всередині
Новий виток інтриг, його опять швирнет як бриг на риф
Але це після, а поки час подякувати за поїздку
В якому нас з тобою впирав, практично як фен
Этих эмоций пыл даря терапевтический эффект
Я староват чтоб верить в фей
Но отношусь к тебе с запалом
Любишь ушами – я володію словом.
Ех, совпало!
Твої очі бессовестного кольору, і в них відповіді все мені прочитати зовсім не важко
Вижу конкретное презренье ко всем запретам
Ти круче чим ти виглядаєш, а виглядаєш ти круто!
Так що зараз заскочим до пристані возьмем ігристое за 1300
И потом в аптеку за ребристыми
Но тільки перед цими уточними координатами
Мы же на ты – не значит мы жены!
Ти просто допомагаєш мені забити про все погане в цей суботній вечір
А що далі там нікто не знає
Я пам'ятаю, як знайти до тебе тут правильний підхід
Але якщо тільки сучка пам'ять мене не змінює
після веселья приходить тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То як на поле в очікуванні броска
після веселья приходить тоска
То карабкаюсь в небо по скалам
То як на поле в очікуванні броска