Переклад тексту пісні Очертя - HORUS

Очертя (оригінал)

Голос свыше сказал пора
И всё прекратилось быстро
Перепуганный электорат
В великой мистерии не понял смысла
С неба упала звезда-полынь
Грешные головы огнём накрыло
С лиц окружающих стекала плоть
Обнажая рога и свиные рыла
Ой, то в поле бьют копыта в такт
Бафомет — народный кандидат
С нами Ктулху и Азатот —
С нами тот, с кем придет весь ад
Страшным судом страшно озабоченный
Местный опер упал намоченный
Прямо в висок разрядил свой табельный
Мрака величие узрев воочию
Пламя нас плавит, будто парафин
Нёс над землей адский хоровод
Руководители солидных фирм
Бандиты, менты, привокзальный сброд
Тут всех покрошет в одну окрошку
Всё так и будет — верьте, не верьте
Каждого до сочной корки
Над пламенем медленно провертит вертел
Я забил на всех людей, будто у меня имба
И встречаю судный день под раскат стальных цимбал
Наш финал уже понятен, нет в нём никакой интриги
Снова пред тобой раскрылась бездна, чё тут думать — прыгай!
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям
Птицу счастья заточив под водку
Мертвецы просыпались в склепах (просыпались в склепах)
Шли ко дну подлодки
Падали ракеты, рассыпались скрепы
Черный ворон снова хищно рыщет
Над твоей головой в поисках обеда
Лишь ветер свищет над пепелищем
Легко разметав прошлые победы
Гул волынок и вувузел
С нами Нергал, с нами Вельзевул
Геены огненной хищный зев
Нарастающий подземный гул
Мир, опрокинутый вверх тормашками
Бессильно поник порванной гармошкою
Не откупишься бумажками (сгорая)
Сгорая бесполезной мошкою
Я забил на всех людей, будто у меня имба
И встречаю судный день под раскат стальных цимбал
Наш финал уже понятен, нет в нем никакой интриги
Снова пред тобой раскрылась бездна, че тут думать — прыгай!
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям

(переклад)

Голос зверху сказав час
І все припинилося швидко
Переляканий електорат
У великій містерії не зрозумів сенсу
З неба впала зірка-полин
Грішні голови вогнем накрило
З осіб оточуючих стікала плоть
Голі роги і свинячі рила
Ой, то в полі б'ють копита в такт
Бафомет - народний кандидат
З нами Ктулху та Азатот
З нами той, з ким прийде все пекло
Страшним судом страшенно стурбований
Місцевий опер упав намочений
Прямо у скроню розрядив свій табельний
Темрява велич взглянувши на власні очі
Полум'я нас плавить, наче парафін
Нес над землею пекельний хоровод
Керівники солідних фірм
Бандити, менти, привокзальний зброд
Тут усіх покрише в один окрошка
Все так і буде - вірте, не вірте
Кожного до соковитої кірки
Над полум'ям повільно прокрутить рожен
Я забив на всіх людей, ніби у мене імба
І зустрічаю судний день під гуркіт сталевих цимбал
Наш фінал уже зрозумілий, немає в ньому жодної інтриги
Знову перед тобою розкрилася безодня, що тут думати - стрибай!
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Все одно все згорить до біса, тут все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Все одно все згорить до біса, тут все одно все згорить до біса
Птаха щастя заточивши під горілку
Мерці прокидалися в склепах (прокидалися в склепах)
Ішли до дна підводного човна
Падали ракети, розсипалися скріпи
Чорний ворон знову хижо гарчить
Над твоєю головою у пошуках обіду
Лише вітер свище над попелищем
Легко розкидавши минулі перемоги
Гул волинок і вувузел
З нами Нергал, з нами Вельзевул
Геєни вогняної хижий зів
Наростаючий підземний гул
Світ, перекинутий догори дригом
Безсило поник порваною гармошкою
Не відкупишся папірцями (згоряючи)
Згоряючи марною мошкою
Я забив на всіх людей, ніби у мене імба
І зустрічаю судний день під гуркіт сталевих цимбал
Наш фінал уже зрозумілий, немає в ньому жодної інтриги
Знову перед тобою розкрилася безодня, що тут думати — стрибай!
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Все одно все згорить до біса, тут все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Все одно все згорить до біса, тут все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Стригай, голову окресливши, адже все одно все згорить до біса
Все одно все згорить до біса, тут все одно все згорить до біса