Переклад тексту пісні Гонзо - HORUS

Гонзо (оригінал)

С тобою влип, и эти отношения — красивый клип
Как те беседы, что с тобой вели
А мой счастливый лик от линий судеб тех
Что не распутал бы и сам Евклид
Но сплин опять придёт на ум, только не тот, что Блик
И снова чистый лист, и старый хитрый лис
Тут видит подоплёку твоих слов без замутнённых линз
Дураков-Иванов под каблук премудрых Василис
Манит этот взгляд гипнотизируя как Василиск
Мне разум тихо шепчет — веселись
Страдать по дням ушедшим — дебилизм, на кой они сдались?
В стране чудес ещё полно Алис
Но вот я вижу вниз, мимо окна, спланировал последний пожелтевший лист
Декабрь сменит пятьсот дней лета
Опять по кругу: Бранимир с Макиавелли, Летов
Как будто в памяти провал, ночью — Пелевин
Я тут на заячьих правах, но с волчьим билетом
И телефон мне всё флэшбэк подсунуть норовит
Ну, а в груди то ледяной Скайрим, то пыльный Морровинд
Да что не говори, ебать мозги — у них это в крови
О Боже, как ты даровит, да, сука, душу не трави
Не надо мне втирать опять, что торг тут не уместен
Как пара мы давно не торт, но спали снова вместе
Я не выкармливаю монстров мести
Мои пальцы снова, как твои глаза — на мокром месте
И это фактически Гонзо
Я препарирую собственных монстров
Взгляд изнутри, как юный Хантер Томпсон
Так что это фактически Гонзо
И это фактически Гонзо
Я препарирую собственных монстров
Взгляд изнутри, как юный Хантер Томпсон
Так что это фактически Гонзо
Тут всё по старому — над городом клубится смог
Как выстрел прозвучит сигнал будильника — убийца снов
Один в погоне за мечтой не боится сбиться с ног
Другой тупица, сноб, тут только спиться смог
Вся наша эпопея вышла радикальной
Встретились на кольцевой, а разошлись на радиальной
Каждый на свой меридиан, никто не идеален
Что тут рассуждать?
Дерьмо случается — G.G.Allin
Но в этом есть свой некий позитив
Теперь как сом на дне реки, вне зоны действия сети
Я не из тех, кто будет волочиться следом до седин
Ты пережиток прошлого всего лишь, как формат CD
И снова мы с тобой сидим в сети, о всякой чуши трём
Пустопорожний трёп, ты снова скажешь, как я одарён
Но чую — этот путь вряд ли закончится пред алтарём
Как говорил сапёр — давай не будем забегать вперёд
И это фактически Гонзо
Я препарирую собственных монстров
Взгляд изнутри, как юный Хантер Томпсон
Так что это фактически Гонзо
И это фактически Гонзо
Я препарирую собственных монстров
Взгляд изнутри, как юный Хантер Томпсон
Так что это фактически Гонзо
Желание пройдёт и морок улетучится
Я поражён как мы глупы и ничему не учимся
Ваше Высочество, как поживает ваше сучество?
Можешь не отвечать — мне это параллельно в сущности

Гонзо (переклад)

З тобою влип, і ці стосунки – гарний кліп
Як ті розмови, що з тобою вели
А моє щасливе обличчя від ліній доль тих
Що не розплутав би і сам Евклід
Але сплін знову спадає на думку, тільки не той, що Блік
І знову чистий лист, і старий хитрий лис
Тут бачить підґрунтя твоїх слів без замутнених лінз
Дурнів-Іванов під каблук премудрих Василіс
Манить цей погляд гіпнотизуючи як Василіск
Мені розум тихо шепоче - веселись
Страждати днями пішли — дебілізм, на який вони здалися?
У країні чудес ще повно Аліс
Але ось я бачу вниз, повз вікно, спланував останній пожовклий лист
Грудень змінить п'ятсот днів літа
Знову по колу: Бранімір з Макіавеллі, Лєтов
Наче в пам'яті провал, уночі — Пєлєвін
Я тут на заячих правах, але з вовчим квитком
І телефон мені все флешбек підсунути норовить
Ну, а в грудях то крижаний Скайрім, то курний Морровінд
Та що не кажи, ебать мізки - у них це в крові
О Боже, як ти дарує, так, сука, душу не трави
Не треба мені втирати знову, що торг тут не доречний
Як пара ми давно не торт, але спали знову разом
Я не вигодовую монстрів помсти
Мої пальці знову, як твої очі – на мокрому місці
І це фактично Гонзо
Я препарирую власних монстрів
Погляд зсередини, як юний Хантер Томпсон
Так що це фактично Ґонзо
І це фактично Гонзо
Я препарирую власних монстрів
Погляд зсередини, як юний Хантер Томпсон
Так що це фактично Ґонзо
Тут все по-старому — над містом клубиться зміг
Як постріл пролунає сигнал будильника - вбивця снів
Один у гонитві за мрією не боїться збитися з ніг
Інший тупиця, сноб, тут тільки спитися зміг
Вся наша епопея вийшла радикальною
Зустрілися на кільцевій, а розійшлися на радіальній
Кожен на свій меридіан, ніхто не ідеальний
Що тут міркувати?
Дермо трапляється - G.G.Allin
Але в цьому є свій певний позитив
Тепер як сом на дні річки, поза зоною дії мережі
Я не з тих, хто тягнеться слідом до сивини
Ти пережиток минулого всього лише, як формат CD
І знову ми з тобою сидимо в мережі, про кожну нісенітницю трьом
Пустопорожня балаканина, ти знову скажеш, як я обдарований
Але чую - цей шлях навряд чи закінчиться перед вівтарем
Як казав сапер — давай не забігатимемо вперед
І це фактично Гонзо
Я препарирую власних монстрів
Погляд зсередини, як юний Хантер Томпсон
Так що це фактично Ґонзо
І це фактично Гонзо
Я препарирую власних монстрів
Погляд зсередини, як юний Хантер Томпсон
Так що це фактично Ґонзо
Бажання пройде і морок випарується
Я вражений як ми дурні і нічого не вчимося
Ваша Високість, як поживає ваше суспільство?
Можеш не відповідати — це мені паралельно по суті