Переклад тексту пісні Ореол - HORUS

Ореол (оригінал)

«Крыльями белыми ты спасал меня
Крыльями белыми, белыми-белыми»
Что я тут найду?
Только тлен их бесполезных туш
Не отмыть липкий слой греха — в этом деле бесполезен душ
Шелестит вечнозеленый куш, но вряд ли поймёт твой фолловер-фэн
Властитель дум малолетних душ, весь твой успех — это гало-эффект
Из-под холодных век мой горящий взгляд на сумасшедший век
Хоу!
Как же меня сильно злят, те, кто считает себя кем-то сверх (Сверх)
Ведь, как ни крути, камень тут один краеугольный — смерть
Ты пришёл сюда, чтобы во тьме зажечь рукотворный свет?
Мой невольный смех
Эй, творец, лучше поведай нам: «Скольких гимназисток обучил минету?»
(Ву)
Знаешь, слову — грош цена, но для них сойдет за чистую монету
Детский нонконформизм: татухи, пирсинг, хеви-метал
Но, уверен, ни одна бы не смогла сказать: «Только не в меня!»
Столь модному поэту
Эта игра примитивна, понятна всем без тупых вопросов
Бороться с этим — так неэффективно, поддаться этому — так просто (А)
Так просто, остаться на ночь — это так просто
Белыми крыльями эйфория нас с тобой поднимает в воздух
«Крыльями белыми ты — спасал меня
Крыльями белыми, белыми-белыми»
Полуночный контакт, голос плясал на бите
Твой язык эластичнее, чем позвоночник кота — полувздох в темноте (Ха)
И ты, как лаборант, ведь опять занимаешься именно тем
Что превращаешь алхимию этих эмоций в физику трения тел
В этой мутной воде с избытком хватает таких прилипал
Они не приходят на помощь в беде, их удел — чисто так — языком потрепал (Языком потрепал)
Вниманье накроет лавиной, верно эпитет подобран
Но добрая их половина на деле окажется вовсе не доброй (Ха)
До чего ж завидую своим врагам — мне б такую память
Но сколько бы грехов ты мне ни припомнила, я всегда найду, что к этому добавить (Ву)
Я попрошу заткнуться и хотя бы полчаса не издавать ни звука
Ты говоришь: «Выбирай слова!»
Окей, я выбрал — «Тупая сука!»
Эта игра примитивна, понятна всем без тупых вопросов
Бороться с этим так неэффективно, поддаться этому так просто (Так просто)
Достаешь мобильник и стираешь номер — это так просто
Белыми крыльями беззаботность тебя одного поднимает в воздух
«Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми
Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми»

Ореол (переклад)

«Крыльями белыми ты спасал меня
Крильями білими, білими-білими»
Що я тут найду?
Только тлен их бесполезных туш
Не отмыть липкий шар греха — в этом деле бесполезен душ
Шелестит вечнозеленый куш, но вряд ли поймёт твой фолловер-фэн
Властитель дум малолетних душ, весь твій успіх — це гало-ефект
Из-под холодного века мій горючий погляд на сумасшедший век
Хоу!
Как же меня сильно злять, те, кто себя считает кем-то сверх (Сверх)
Ведь, как ни крути, камень тут один краеугольный — смерть
Ти пришёл сюда, чтобы во тьме зажечь рукотворный свет?
Мой невольный смех
Ей, творець, краще повідай нам: «Скільких гімназисток навчав менету?»
(Ву)
Знаешь, слову — грош ціна, но для них сійде за чисту монету
Дитячий нонконформізм: татухи, пірсинг, хеві-метал
Но, впевнений, ні одна би не змогла сказати: «Тільки не в мене!»
Столь модному поэту
Ця гра примітивна, понятна всім без тупих питань
Боротися з цим — так неефективно, піддатися цьому — так просто (А)
Так просто, остаться на ночь — это так просто
Белыми крыльями эйфория нас с тобой поднимает в воздух
«Крыльями белыми ты — спасал меня
Крильями білими, білими-білими»
Полуночный контакт, голос плясал на укус
Твой язык эластичнее, чем позвоночник кота — полувздох в темноте (Ха)
І ти, як лаборант, адже опять займаєшся саме тим
Что превращаешь алхимию этих емоций в физику трения тел
В этой мутной воде с избытком хватает таких прилипал
Они не приходят на помощь в беде, их удел — чисто так — языком потрепал (Языком потрепал)
Внимание накроет лавиной, вірно епітет подобран
Но добрая их половина на деле виявиться вовсе не доброй (Ха)
До чего ж завидую своим врагам — мне б такую ​​память
Но скільки би грехов ти мене ні припомнила, я завжди найду, що до цього додати (Ву)
Я попрошу заткнуться і хоча б півчасу не видавати ні звуку
Ти говоришь: «Вибирай слова!»
Окей, я вибрав — «Тупая сука!»
Ця гра примітивна, понятна всім без тупих питань
Боротися з цим так неефективно, піддати цьому так просто (Так просто)
Достаєш мобільник і стираєш номер — це так просто
Белыми крыльями беззаботность тебе одного піднімає в повітря
«Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми
Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми»