Переклад тексту пісні Погружение - HORUS, Oxxxymiron

Погружение (оригінал)

Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
Погружение, как в студень, желеобразный как пуддинг
Двести метров дальше — подспуден, страх, но лезем дальше в санузел
Пятна света нас не разбудят, лиц нету, шаг труден
Эка незадача по сути, вдалеке маячит распутье
Далеко внизу — там огни, на дно несут, как магнит
Так проходят в сумраке дни, мы скоро трое суток одни
Завяжи с попытками ждать, затяни погромче мотив
Завяжи покрепче глаза и затяни потуже ремни
Лучше не волю собери в кулак, а горе собери в кулёк
Крутись, лебёдка, в бездну прёт фуникулёр
Ты не каникуляр тут, глянь, как дно горит углём
С этих полётов дух захватит в лёгких как туберкулёз
Падаем, не то парим, не то плаваем
Погребены под завалами, глубина воды, будто занавес
И наверх всплыть надо бы, но далёкое дно по душе мне
И я забыл своё имя и прошлое, всё, что отныне дано мне — одно
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
В тёмный плен, под холодный плед этих громадных волн
Столько долгих лет потрошил свой разум, как карманный вор
Содержимое бумажника тощего.
И нашел ответ — это то, чего
Я всегда хотел.
Скрыться в темноте, в глянцево-чёрной толще вод
Вон!
Все проблемы вон!
На глубину утонувшим судном
Пусть осудят, ну и что с того?
Жертвы суеверий и предрассудков
Лишь бред несут неустанно.
Желанием их опередить болен
Таким я точно не стану.
Что мне их слова?
Перекати-поле!
Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка
Сомнений кипа.
Зато изнутри не пожирает злоба
Люди делятся на два типа… Мне сегодня наплевать на оба!
Мрак на сетчатке оставляет след.
Неизгладимый, как кот этот отпечаток
Липкая тьма заползет в глазницы, заполнив меня, как рука перчатку
Хм, непривычное чувство… Что это?
Сорванный с горла ошейник?
Я забыл свое имя и прошлое.
Все, что отныне дано мне — одно
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
Длинный след, счастливый билет, все ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозем, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой

Погружение (переклад)

Довгий слід, щасливий квиток, все нижче, сміливіше
(Поступово) В культурний шар через перегній
Чорнозем, крейда і мезозою, зверху до низів
(З прискоренням) Он з вікна в криницю двору
Глибока кроляча нора, доводить до дна
(Затемнення) Вниз головою, всі ризики геть
Безконтрольно стрибай за мною, пірни з головою
Занурення, як у студень, желеподібний як пуддинг
Двісті метрів далі - підспуден, страх, але ліземо далі в санвузол
Плями світла нас не розбудять, осіб немає, крок важкий
Така невдача по суті, вдалині маячить роздоріжжя
Далеко внизу — там вогні, на дно несуть, як магніт
Так проходять у сутінках дні, ми незабаром три доби одні
Зав'яжи з спробами чекати, затягни гучніше мотив
Зав'яжи міцніше очі і затягни тугіше ремені
Краще не волю збери в кулак, а горе збери в кулек
Крутись, лебідка, в бездну прі фунікулер
Ти не канікуляр тут, глянь, як дно горить вугіллям
З цих польотів дух захопить у легких як туберкульоз
Падаємо, не то¦паримо, не то¦плаємо
Поховані під завалами, глибина води, наче завіса
І наверх спливти треба би, але далеке дно по душі мені
І я забув своє ім'я і минуле, все, що відтепер дано мені— одне
(Занурення) Були і ні, бульбашки вгору
Довгий слід, щасливий квиток, все нижче, сміливіше
(Поступово) В культурний шар через перегній
Чорнозем, крейда і мезозою, зверху до низів
(З прискоренням) Он з вікна в криницю двору
Глибока кроляча нора, доводить до дна
(Затемнення) Вниз головою, всі ризики геть
Безконтрольно стрибай за мною, пірни з головою
Темний полон, під холодний плед цих величезних хвиль
Стільки довгих років потрошив свій розум, як кишеньковий злодій
Вміст гаманця худого.
І знайшов відповідь — це те, чого
Я завжди хотів.
Сховатися в темряві, в глянцево-чорній товщі вод
Геть!
Всі проблеми геть!
На глибину потонулим судном
Нехай засудять, ну і що з того?
Жертви забобонів і |
Лише марення несуть невпинно.
Бажанням їх випередити хворий
Таким я точно не стану.
Що мені їхні слова?
Перекотиполе!
Тому не вірю ні на йоту їх поглядам косим, ​​як сука Йоко
Ліворуч у грудях знову щось тьохне, у тумані розтане берегів облямівка
Сумніву стос.
Зате зсередини не пожирає злість
Люди діляться на два типи... Мені сьогодні наплювати на обоє!
Морок на сітківці залишає слід.
Незгладжуваний, як кіт цей відбиток
Липка темрява заповзе в очниці, заповнивши мене, як рука рукавичку
Хм, незвичне почуття… Що це?
Зірваний з горла нашийник?
Я забув своє ім'я і минуле.
Все, що відтепер дано мені— одне
(Занурення) Були і ні, бульбашки вгору
Довгий слід, щасливий квиток, все нижче, сміливіше
(Поступово) В культурний шар через перегній
Чорнозем, крейда і мезозою, зверху до низів
(З прискоренням) Он з вікна в криницю двору
Глибока кроляча нора, доводить до дна
(Затемнення) Вниз головою, всі ризики геть
Безконтрольно стрибай за мною, пірни з головою