Переклад тексту пісні When The Currawongs Come Down - Slim Dusty

When The Currawongs Come Down (оригінал)

When I was just a young man
I remember being told
By a weather beaten bushman
Grizzled grey & old
He was sitting on a bar stool
On a sale day in the town
Oh it’s time to get the rum out
When the Currawongs come down
When the Currawongs come down from the mountains
To the warmer valley country down below
When the Currawongs come down from the timber
It’s a sign of rough weather, rain or snow
Now through out the passing years
To often I have heard
Plain & simple Currawong
Refered to as great birds
Well I have studied nature closely
& one thing I have found
It’s time to don your oilskins
When the Currawongs come down
I know many indications
Learn’t from bushman I have met
Indications of the weather
Dry or cold or wet
Sometimes they are right you know
& sometimes wrong I’ve found
But there’s no two ways about it
When the Currawongs come down
When the Currawongs come down from the mountains
To the warmer valley country down below
When the Currawongs come down from the timber
It’s a sign of rough weather, rain or snow
Now I live here in the Snowy’s
With their howling winter winds
Were as soon as summers over
The winter time begins
& the artists love the beauty
Of frost upon the ground
Then it’s time for winter fires
When the Currawongs come down
When the Currawongs come down from the mountains
To the warmer valley country down below
When the Currawongs come down from the timber
It’s a sign of rough weather, rain or snow

(переклад)

Коли я був лише молодим чоловіком
Пам’ятаю, мені сказали
Побитим погодою бушменом
Посивілий сірий і старий
Він сидів на барному стільці
У день розпродажу у місті
О, настав час витягнути ром
Коли карравонги спустяться
Коли Курравонги спускаються з гір
До теплішої долинної країни внизу
Коли Курравонги спускаються з лісу
Це ознака неприємної погоди, дощу чи снігу
Тепер через роки, що минають
Я часто чув
Простий курравонг
Їх називають великими птахами
Я уважно вивчив природу
і одну річ, яку я знайшов
Настав час надягати маску
Коли карравонги спустяться
Я знаю багато ознак
Не вчіться у бушмена, якого я встрів
Ознаки погоди
Сухий або холодний чи мокрий
Іноді вони праві, ви знаєте
і іноді я знаходжу помилку
Але немає двох способів
Коли карравонги спустяться
Коли Курравонги спускаються з гір
До теплішої долинної країни внизу
Коли Курравонги спускаються з лісу
Це ознака неприємної погоди, дощу чи снігу
Тепер я живу тут, у Snowy’s
З їхніми виючими зимовими вітрами
Були, як тільки літо закінчилося
Починається зимовий час
А художники люблять красу
Інею на землі
Тоді настає час зимових пожеж
Коли карравонги спустяться
Коли Курравонги спускаються з гір
До теплішої долинної країни внизу
Коли Курравонги спускаються з лісу
Це ознака неприємної погоди, дощу чи снігу