Переклад тексту пісні Trucks On The Track - Slim Dusty

Trucks On The Track (оригінал)

Said the old working bullock to the draught horses mate
The yokes, chains and swingbars have gone out of date
Just look at the dust clouds and smoke trailing back
Where once we pulled wagons, there’s trucks on the track
Trucks on the track
There’s seldom a bush road that’s not felt the trail
Of some big prime mover that leave us for dead
Stiff shouldered and foot-sore our chains never slack
And our ticket for freedom, those trucks on the track
Those broad smiling faces of the gear pushing men
Is the trade mark of truckies that I recall when
The face of the teamster turned purple and black
With rage but he’d welcome these trucks on the track
The draught horse replied as he shook his old mane
Those days I’ve no yearning to see them again
Old whips made of green hide that stung ribs and back
Hang idle because of those trucks on the track
Trucks on the track
Instrumental
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track
Trucks on the track
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track

Trucks On The Track (переклад)

Сказав старий робочий бик партнеру запряжного коня
Ярма, ланцюги та маятники застаріли
Просто подивіться на хмари пилу та дим, що тягнеться назад
Там, де колись ми тягнули вагони, на колії стоять вантажівки
Вантажівки на трасі
Рідко зустрічається дорога з чагарником, яка не відчувається
Якогось великого рушія, який залишив нас мертвими
Наші ланцюги з жорсткими плечами і ногами ніколи не провисають
І наш квиток на свободу, ці вантажівки на трасі
Ці широкі усміхнені обличчя людей, які штовхають людей
Це торгова марка вантажівок, яку я пригадую, коли
Обличчя возчика стало фіолетово-чорним
З люттю, але він вітав ці вантажівки на трасі
— відповів тягловий кінь, потрясаючи своєю старою гривою
Ті дні я не хочу побачити їх знову
Старі батоги із зеленої шкіри, які жали ребра та спину
Висіти без руху через ці вантажівки на колії
Вантажівки на трасі
Інструментальний
Тож давайте просто погризмо цю молоду ніжну траву
Ми обидва на пенсії і срібні й латунні
У минулі століття чоловік полював за своєю зграєю
Тепер вони везуть півсвіту ці вантажівки на рейсі
Тому розпилюйте пил з биків, через який вантажівки повинні пройти
Хтось із задніх партнерів очікує на вас
Ярд першої рогатої худоби або зажим для вовни для складування
Королі дороги, ці вантажівки на доріжці
Вантажівки на трасі
Тож давайте просто погризмо цю молоду ніжну траву
Ми обидва на пенсії і срібні й латунні
У минулі століття чоловік полював за своєю зграєю
Тепер вони везуть півсвіту ці вантажівки на рейсі
Тому розпилюйте пил з биків, через який вантажівки повинні пройти
Хтось із задніх партнерів очікує на вас
Ярд першої рогатої худоби або зажим для вовни для складування
Королі дороги, ці вантажівки на доріжці