Переклад тексту пісні Three Rivers Hotel - Slim Dusty

Three Rivers Hotel (оригінал)

We curse at the things that go wrong through the day
And vow that we’ll snatch it, go far away
But when day is done and we’re soon feeling well
And laughter rings out from Three Rivers Hotel
There’s Wesley the barman and young Irish Joe
Serving the booze and collecting the dough
What a stir they would cause if they ever should tell
All the secrets they’ve learned in Three Rivers Hotel
On the night after payday there’s fun and romance
It’s a night for the fam’lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
And do your own thing in Three Rivers Hotel
And if you listen to the bosses when the night’s gettin' late
On the progress they’re makin' the best in the state
They’d be finished this line and this maint’nance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel
And if you think you can drink we’ve got money to back
On stayers like Cass and old grader Jack
And they tell me old Coster gives everyone hell
When he gets on the booze in three Rivers Hotel
(Spoken)
Yeah, he’s a whopper
When this job is finished we’ll pack up and go
To another construction still chasing big dough
But wherever I wander my memory will dwell
On those happy days in Three Rivers Hotel

Three Rivers Hotel (переклад)

Ми проклинаємо речі, які йдуть не так протягом дня
І покляніться, що ми його вирвемо, йдіть далеко
Але коли день закінчиться, і ми скоро почуваємось добре
І з готелю «Три річки» лунає сміх
Ось бармен Уеслі і молодий ірландець Джо
Подача випивки та збір тіста
Який ажіотаж вони викликали б, якби колись розповіли
Усі секрети, які вони дізналися в готелі Three Rivers
У ніч після зарплати – веселощі й романтика
Це ніч для сім’ї, щоб співати й танцювати
Ви можете розпустити волосся і вийти зі свого панцира
І займайтеся своїми справами в готелі Three Rivers
І якщо ви слухаєте босів, коли вже пізно
На прогресі вони стають найкращими в штаті
Вони закінчили б і цю лінію, і це технічне обслуговування
Якби вони працювали так, як хвалилися в готелі Three Rivers
І якщо ви думаєте, що можете випити, ми маємо повернути гроші
На осібників, як-от Кас і старий грейдер Джек
І мені кажуть, що старий Костер дає всім пекло
Коли він випиває в готелі Three Rivers
(розмовний)
Так, він супер
Коли ця робота закінчиться, ми зберемо речі і поїдемо
До іншої конструкції, яка все ще гониться за великим тістом
Але де б я не блукав, моя пам’ять буде жити
У ті щасливі дні в готелі Three Rivers