Переклад тексту пісні The Battle With The Roan - Slim Dusty

The Battle With The Roan (оригінал)

I come ridin' down the Barwon with my saddle and my swag
Strapped across the bony framework of a long backed chestnut nag
I was headin' for a station on the stockroute west of Bourke
To tangle with an outlaw horse well known in campfire talk
When I rode down to the stockyard where they said I’d find the boss
Standing just inside I saw the big roan outlaw horse
He was just the kind of horseflesh a ringer dreams about
Game eye and good strong shoulders and front legs well spaced out
I said now boss is that the horse the ringers rave about
I’ve heard of him at Camooweal and even further out
Yes he’s been tried by desert men and riders from the gulf
He said I’d give my station to the man that calls his bluff
And as I strapped the bridle on that proud and shapely head
I pictured me as owner of his big merino spread
I threw my Schneider poley on and tightened up the girth
And as I stepped astride him the big horse left this earth
He left the ground in one tight ball as solid as a stone
And all that I could see around was one big blur of roan
I hit him with my goosenecks around the shoulder points
He twisted like a reptile that had a million joints
He dropped his shoulders way down low and chopped out to the right
He started striking at the bit each time the spurs did bite
I thought I felt him weaken so I voiced a victory yell
What happened then I only know for those who saw it tell
So I rode way from the station with my saddle and my swag
Strapped across the bony framework of the same old chestnut nag
And just as I was leaving he whinnied loud and shrill
And even after all these years I fancy I hear him still
They still tell yarns about him around the campfire blaze
Of the noted riders that he’s thrown so many different ways
And while I’m taking night watch on a cattle camp alone
I try to figure how I lost the battle with the roan

The Battle With The Roan (переклад)

Я їду вниз по Барвону зі своїм сідлом і моєю хабарством
На кістяному каркасі каштанової клячі з довгою спиною
Я прямував до станції на стоковому маршруті на захід від Бурка
Заплутатися з конем-поза законом, добре відомим у розмовах біля вогнища
Коли я спустився до скотного двору, де сказали, що я знайду боса
Стоячи всередині, я бачив великого чалого коня-розбійника
Він був саме такого типу кінського м’яса, про який мріє дзвонар
Ігрове око і сильні плечі і добре розставлені передні ноги
Я сказав, що зараз бос - це кінь хребти
Я чув про нього в Camooweal і навіть далі
Так, його випробували люди пустелі та вершники з затоки
Він сказав, що я віддам свою станцію людині, яка називає його блефом
І як я зав’язав вуздечку на тій гордій та гарній голові
Я уявляв себе як власницю його великого мериноса
Я накинув полі Шнайдер і підтягнув обхват
І коли я ступив верхи на нього, великий кінь покинув цю землю
Він залишив землю одним щільним м’ячем, твердим, як камінь
І все, що я бачив навколо, — це одне велике пляма роана
Я вдарив його своїми гусяками навколо плечей
Він викручувався, як рептилія, що мала мільйони суглобів
Він опустив плечі дуже низько і відрізав праворуч
Щоразу, коли шпори кусали, він починав наносити удари
Мені здалося, що я відчув, що він ослаб, тому виголосив переможний крик
Що сталося потім, знаю лише ті, хто це бачив
Тож я поїхав із вокзалу зі своїм сідлом та моєю хабарою
Закріплений через кістяний каркас того самого старого каштанового кляка
І коли я виходила, він голосно й пронизливо скиглив
І навіть після всіх цих років мені здається, що я все ще чую його
Про нього й досі розповідають навколо полум’я багаття
З відомих гонщиків, що його кидають так різноманітно
І поки я сам несу нічну варту в таборі для худоби
Я намагаюся зрозуміти, як я програв битву з Роаном