Переклад тексту пісні Answer To The Old Rusty Bell - Slim Dusty, Shorty Ranger

Answer To The Old Rusty Bell (оригінал)

You’ve heard about the rusty bell that Boomer used to ring,
You’ve heard about old Johnny and the loads he used to bring,
But they tell me now that Boomer’s bell was a Condamine he wore,
And not the one we painted up and wrote about before.
And someone said the brand was wrong and the bell belonged to bright,
If I live to be a hundred, I would still say I was right,
The rusty bell keeps ringing, you can hear it every day,
It echos round the ranges and it’s grand the people say,
Old Sango keeps on joggin' while Old Smoke is by his side,
The old man riding homeward, they were his joy and pride,
Old Smoker was half dingo, Sango had racing blood,
They were faithful to Old Johnny through the heat and rain and mud.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
We’ve watched old Johnny ride away through misty fading years,
While Boomer’s bell is ringing just like music to our ears.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
The gentle clip of Sango’s hooves, and Smoker jogs along,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song.

(переклад)

Ви чули про іржавий дзвін, яким дзвонив Бумер,
Ви чули про старого Джонні та вантажі, які він привозив,
Але вони кажуть мені тепер, що дзвінок Бумера був кондаміном, який він носив,
І не той, про який ми малювали і писали раніше.
І хтось сказав, що бренд був неправильним і дзвін належав яскравому,
Якби я дожив до сотні, я б все одно сказав, що був правий,
Іржавий дзвін безперервно дзвонить, його можна чути щодня,
Воно відлунює по всьому діапазону, і це велично, як кажуть люди,
Старий Санго продовжує бігати, поки Старий Смоук поруч із ним,
Старий їхав додому, вони були його радістю і гордістю,
Старий Смокер був наполовину дінго, у Санго була скача кров,
Вони були вірні Старому Джонні крізь спеку, дощ і бруд.
Але тепер вони просто спогад, такий дуже дорогий мені,
І іржавий дзвін належить Бумеру, і він буде назавжди,
Ми спостерігали, як старий Джонні їхав крізь туманні роки,
У той час як дзвінок Бумера дзвонить у наших вухах, як музика.
Але тепер вони просто спогад, такий дуже дорогий мені,
І іржавий дзвін належить Бумеру, і він буде назавжди,
Ніжний стук копит Санго, і Курець підбігає,
І дзвін дзвіночків бичка закінчує мою пісню,
І дзвін дзвоників бичка закінчує мою пісню.