Переклад тексту пісні Sassafras Gap - Slim Dusty

Sassafras Gap (оригінал)

My daddy was a timber cutter
That’s how how he earned his bread and butter
Home was nothin' but a weatherbeaten timber shack
Well, the tin roof leaked a little and the chimney leaned a lot
But it kept out the snow and the rain up at Sassafras Gap
My mother was a great big lady
With a heart just as big as a tree
Daddy Jack cut down the forest by the timber track
But she taught us all our lessons
Taught us how to read and write
And she’d tuck us into bed every night up at Sassafras Gap
Saturday night was the best time of all
We’d all get together and we’d have us a ball
We’d pick a little music
Drink a lot of homemade wine
Us kids could hardly wait for summer
Divin' in the water off the bridge up by Thompson’s
Shack
Well my Mum used to say I was lazy
And Papa said just plain crazy
And it was good to be alive and livin' up at Sassafras Gap
Saturday night was the best time of all
We’d all get together and we’d have us a ball
We’d pick a little music
Drink a lot of homemade wine
Us kids could hardly wait for summer
So we could go swimmin' in the river
Divin' in the water off the bridge up by Thompson’s shack
Well now, my Mum used to say I was lazy
And papa said just plain crazy
And it was good to be alive and livin' up at Sassafras Gap
And it was good to be alive and livin' up at Sassafras Gap

(переклад)

Мій тато був лісорубом
Так він заробляв на хліб з маслом
Дім був не що інше, як обвітрена дерев’яна халупа
Ну, жерстяний дах трохи протікав, а димар сильно нахилився
Але це затримало сніг і дощ у Сассафрас-Геп
Моя мати була чудовою великою жінкою
Із серцем, великим, як дерево
Тато Джек вирубував ліс біля доріжки
Але вона навчила нас всім урокам
Навчив нас читати й писати
І щовечора вона укладала нас у ліжко в Сассафрас-Геп
Суботній вечір був найкращим часом
Ми всі зібралися разом і зіграли б м’яч
Ми вибрали трохи музики
Пийте багато домашнього вина
Ми, діти, ледве дочекалися літа
Пірнання у воді біля мосту біля Томпсона
Халупа
Ну, моя мама казала, що я ледачий
А тато сказав просто божевільний
І було добре бути живим і жити в Sassafras Gap
Суботній вечір був найкращим часом
Ми всі зібралися разом і зіграли б м’яч
Ми вибрали трохи музики
Пийте багато домашнього вина
Ми, діти, ледве дочекалися літа
Тож ми могли б поплавати в річці
Пірнати у воді біля мосту біля халупи Томпсона
Ну, а тепер моя мама казала, що я ледачий
А тато сказав просто божевільний
І було добре бути живим і жити в Sassafras Gap
І було добре бути живим і жити в Sassafras Gap