Переклад тексту пісні Rock 'N Roll In A Cowboy Hat - Slim Dusty

Rock 'N Roll In A Cowboy Hat (оригінал)

They’re kicking up their heels in a pub downtown
Guitars are screamin' and beers are going round
Lights are flashing blue, yellow, green and red
«Move baby move,» that’s what the singer said
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
Sidestepped a drunk who was movin' through the crowd
Sayin' to myself that the band’s too loud
Went up to the bar and ordered scotch and coke
Thinkin' that the price was a damn bad joke
Yeah, «Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
(Hey!)
Linedance and scooting and rock and roll and swing
Other folks steppin' out any damn thing
I downed my drink and I headed for the door
This old balladeer can’t take any more
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
They’re saying that it’s country, hey what about that
Well, it’s just rock 'n roll in an old Akubra hat
(Yeah!)

(переклад)

Вони стрибають п’ятами в пабі в центрі міста
Кричать гітари і лунає пиво
Вогні миготять синім, жовтим, зеленим і червоним
«Move baby move», – так сказав співак
«Країна грає зараз», — напис на дверях
Блондинка в міні-спідниці кричить про ще
Вони кажуть, що це країна, а що з того
Це просто рок-н-рол у ковбойському капелюсі
Обійшов п’яний, який рухався крізь натовп
Говорю собі, що група занадто гучна
Підійшов до бару й замовив скотч і колу
Я думаю, що ціна була поганим жартом
Так, «Країна грає зараз», — сказала табличка через двері
Блондинка в міні-спідниці кричить про ще
Вони кажуть, що це країна, а що з того
Це просто рок-н-рол у ковбойському капелюсі
(Гей!)
Лінеденс і самокат, рок-н-рол і свінг
Інші люди виключають будь-яку чортову річ
Я допив свій напій і попрямував до дверей
Цей старий баладер більше не витримує
«Країна грає зараз», — напис на дверях
Блондинка в міні-спідниці кричить про ще
Вони кажуть, що це країна, а що з того
Це просто рок-н-рол у ковбойському капелюсі
«Країна грає зараз», — напис на дверях
Блондинка в міні-спідниці кричить про ще
Вони кажуть, що це країна, а що з того
Це просто рок-н-рол у ковбойському капелюсі
Вони кажуть, що це країна, а що з того
Ну, це просто рок-н-рол у старому капелюсі Akubra
(Так!)