Переклад тексту пісні Red Roo Roadhouse - Slim Dusty

Red Roo Roadhouse (оригінал)

There’s been times I’ve had the truckie’s breakfast
A cup of bad coffee and a smoke
And you can keep your bran and your orange juice
'Cause I’m a hungry bloke
When I’m strung up tight from drivin' all night
I know just what it takes
I need the six dollar truckie’s breakfast
Like the Red Roo Roadhouse makes
You get two eggs cooked any way you like
You get bacon, snags, and toast
And a bottomless cup of strong hot coffee
While you sit with your mates and joke
Don’t ask me why the tourists go by
While the truckies hit their brakes
Oh the six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
And you can sit for a while in the truckie’s corner
With the TV and calendar girl
And you can have your say about the R.P.A
And the best breakfast in the world
It may not be a fancy five star place
But it’s got what it takes
The six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
(Oh yeah!)
Well I must have driven about a million miles
Through the inland and round the coast
But my favorite site is the flashin' light
Of the place we love the most
And you can keep your flashy fast food joints
With their burgers, fries, and shakes
Give me the six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
And you can sit for a while in the truckie’s corner
With the TV and calendar girl
And you can have your say about the R.P.A
And the best breakfast in the world
It may not be a fancy five star place (hey!)
But it’s got what it takes
The six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
I’d like to thank Cheryl for the way she cooks
And Sid for the care he takes
And the six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes

(переклад)

Були випадки, коли я снідав вантажівці
Чашка поганої кави та дим
І ви можете зберегти свої висівки та свій апельсиновий сік
Тому що я голодний хлопець
Коли я напружений від того, що їхав всю ніч
Я просто знаю, що для цього потрібно
Мені потрібен сніданок вантажівки за шість доларів
Як Red Roo Roadhouse робить
Ви отримуєте два яйця, зварені будь-яким способом
Ви отримуєте бекон, корчі та тости
І чашка міцної гарячої кави без дна
Поки ви сидите з товаришами і жартуєте
Не питайте мене, чому туристи їдуть повз
Поки вантажівки гальмували
О, сніданок вантажівки за шість доларів
Що робить Red Roo Roadhouse
І ви можете посидіти деякий час у кутку вантажівки
З телевізором і дівчиною-календарем
І ви можете сказати своє слово про R.P.A
І найкращий сніданок у світі
Це не вишукане п’ятизіркове місце
Але у нього є те, що потрібно
Сніданок вантажівки за шість доларів
Що робить Red Roo Roadhouse
(О так!)
Ну, напевно, я проїхав близько мільйона миль
Через внутрішнє і навколо узбережжя
Але мій улюблений сайт — блимає світло
З місця, яке ми любимо найбільше
І ви можете зберегти свої кричущі заклади швидкого харчування
З їхніми гамбургерами, картоплею фрі та коктейлями
Дайте мені сніданок вантажівки за шість доларів
Що робить Red Roo Roadhouse
І ви можете посидіти деякий час у кутку вантажівки
З телевізором і дівчиною-календарем
І ви можете сказати своє слово про R.P.A
І найкращий сніданок у світі
Це може бути не вишукане п’ятизіркове місце (привіт!)
Але у нього є те, що потрібно
Сніданок вантажівки за шість доларів
Що робить Red Roo Roadhouse
Я хотів би подякувати Шеріл за те, як вона готує
І Сіду за турботу, яку він проявляє
І сніданок вантажівки за шість доларів
Що робить Red Roo Roadhouse