Переклад тексту пісні Paddy Gramp - Slim Dusty

Paddy Gramp (оригінал)

Oh ohhhhh I come from plurry Queensland and my name is
Paddy Gramp
Work out on cattle station longa white man mustering
camp
I chase and throw the scrubber bull, ride buckjump
horse for sport
This ringer job I learn’em well when knee high to a
quart
Ten day alonga week I work and sometime longa still
Boss say I catch’em overtime when government pass the
bill
There’s sand mixed longa flour and my meat left longa
bone
When damper cooked to me he taste all same alonga
grindstone
Oh ohhhhh in wintertime one blanket job all night
alonga freeze up
Maybe bullock jump the rush and Paddy get the breeze up
Old packhorse cook he all time growl but me still none
the wiser
Policeman catch him plurry quick alonga breathalyser
Head stockman boss I tell ‘im quick I pullout longa
station
Go walkabout alonga creek once more with all the
‘laitions
Boss take me to his office then and this is what he say
Oh I’ll read your statement Paddy, before you get your
pay
Ohhhhh ohhhh there’s a pound of black terbaccer and a
shirt and trouser set
A pair of boots you never got and a hat you didn’t get
There’s a stockwhip and a quartpot, what you didn’t get
you spent
And of course there’s our commission roughly 25 percent
There’s a dozen stubby bottles, let me see that’s 24
And the refund on the empties means you’re down a few
cents more
There’s sales tax plus the duty and the freight we
multiply
There’s your cheque a dollar fifty cost of living
getting high
Oh so there you have it Paddy wrote down in black and
white
But I’d like you just to check it and convince yourself
its right
Oh then I knocks the slab right out of the old Kentucky
home you know
I say to him «It looks alright to me boss I call back
through the door
I been selling clean skin mickeys for the last 12
months or more»

Paddy Gramp (переклад)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо я родом із розкішного Квінсленду, мене звати
Педді Грамп
Потренуйтеся на станції великої рогатої худоби, яка збирає білих людей
табір
Я ганяюся і кидаю бика-скруббера, катаюся стрибком
кінь для спорту
Цю роботу дзвінка я добре вчуся, коли стоять на колінах
кварта
Десять днів на тиждень я працюю, а іноді ще довго
Бос каже, що я спіймаю їх понаднормово, коли уряд ухвалює рішення
законопроект
Є пісок, змішане борошно лонга, і моє м’ясо залишилося лонга
кістка
Коли демпфер готується мені, він смакує однаково
точильний камінь
Ооооооооо взимку одна ковдра робота всю ніч
разом замерзнути
Можливо, бичок стрибає, а Педді підносить вітер
Старий кухар в’ючного коня весь час гарчить, але я досі жодного
тим мудрішим
Поліцейський швидко зловив його алкотестером
Головний запасник бос, я кажу, що швидко я витягую лонга
станція
Ідіть прогуляйтеся вздовж струмка ще раз разом із усіма
‘клади
Тоді шеф відвів мене до свого офісу, і ось що він сказав
О, я прочитаю вашу заяву, Педді, перш ніж ви отримаєте своє
платити
Оххххххххххх, там кілограм чорного тербакера і a
комплект сорочки та брюк
Пара чобіт, яких ви ніколи не отримували, і капелюх, які ви не отримали
У вас є батон і квартпот, чого ви не отримали
ви витратили
І, звичайно, наша комісія становить приблизно 25 відсотків
Є дюжина коротких пляшок, дайте мені подивитися, що це 24
А відшкодування за порожні кошти означає, що ви трохи втратили
центів більше
Є податок з продажів плюс мито та фрахт
множити
Ваш чек — п’ятдесят доларів прожитку
отримати високий рівень
Отож, ось, Педді записав чорним і
білий
Але я хотів би, щоб ви просто перевірили і самі переконалися
це правильно
О, тоді я вибиваю плиту прямо зі старого Кентуккі
вдома ти знаєш
Я кажу йому «Мені все добре, бос, я передзвоню
через двері
Я продав міккі з чистою шкірою останні 12 років
місяців або більше»