Переклад тексту пісні On the Night Train - Slim Dusty

On the Night Train (оригінал)

Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water;
there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you Come to me when you are old»
Did you see the bush below you, sweeping darkly to the Range,
All unchanged and all unchanging, yet so very old and strange
Did you hear the bush a-calling, when your heart was young and bold:
«I'm the Mother-bush that nursed you;
Come to me when you are old»
Through the long and thunderous cutting, and the night train should be still,
Did you hear the grey bush calling from the pine-ridge overhead:
«You have seen the seas and cities, all seems done and all seems told,
I’m the Mother-Bush that loves you, come to me now you are old»
Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water;
there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you!
Come to me now you are old»
«I'm the Mother-Bush that loves you!
Come to me now you are old»

On the Night Train (переклад)

Ви бачили кущ при місячному світлі, з поїзда, пробігаючи?
Ось клаптик склястої води;
є проблиск містичного неба?
Ви чули тихий голос, який кличе, але такий теплий і водночас такий холодний:
«Я Мати-Буш, який тебе втомив Прийди до мене, коли будеш старий»
Чи бачив ти під собою кущ, який темно мчить до Хребта,
Усе незмінне й незмінне, але таке дуже старе й дивне
Ти чув, як кущ кличе, коли твоє серце було молодим і сміливим:
«Я матір-кущ, що годувала тебе;
Приходь до мене, коли будеш старий»
Крізь довгий і громовий розріз, і нічний поїзд має бути тихим,
Ти чув, як із соснового хребта кличе сірий кущ:
«Ви бачили моря й міста, здається, що все зроблено, і все ніби сказано,
Я Мати-Буш, який любить тебе, прийди до мене, тепер ти старий»
Ви бачили кущ при місячному світлі, з поїзда, пробігаючи?
Ось клаптик склястої води;
є проблиск містичного неба?
Ви чули тихий голос, який кличе, але такий теплий і водночас такий холодний:
«Я — Мати-Буш, який тебе втомив!
Приходь до мене, тепер ти старий»
«Я Мати-Буш, що любить тебе!
Приходь до мене, тепер ти старий»