Переклад тексту пісні Old Woolshed Ball - Slim Dusty

Old Woolshed Ball (оригінал)

Well things are gonna move in the old woolshed tonight
We’ve had a good clip and we’re gonna celebrate it right
We got an eighteen-gallon and a real live band
We’re gonna wash away a year of dust and sand
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
There’ll be all our neighbours from the stations close around
When we pack that shed we’re gonna make one hell of a sound
There’ll be country, rock, and Scottish reels
We’re gonna let it rip, we’re gonna kick up our heels
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Gonna have a ball in the old woolshed tonight
We’re gonna rock and roll 'til the early morning light
So if you’re round our way when the woolshed starts to swing
There’s a welcome there for you all, just come on in
We’re gonna make the rafters creak and groan
I’m sure you’ll never ever wanna go back home
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
(Go!)
Gonna have a ball in the old woolshed tonight
We’re gonna rock and roll 'til the early morning light
And if you’re round our way when the woolshed starts to swing
There’s a welcome there for you all, just come on in
We’re gonna make the old rafters creak and groan
I’m sure you’ll never ever wanna go back home
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Hey, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight

(переклад)

Що ж, сьогодні ввечері справи почнуть рухатися в старій шерсті
У нас був хороший кліп, і ми його відзначимо правильно
Ми отримали вісімнадцять галонів і справжню живу групу
Ми змиємо рік пилу й піску
Так, сьогодні ввечері ми влаштуємо м’яч у старій шерстяній шкірі
Усі наші сусіди зі станцій будуть поруч
Коли ми запакуємо цей сарай, ми будемо видавати неймовірний звук
Будуть кантрі, рок і шотландські барабани
Ми дозволимо це розірвати, ми піднімемо п’ятами
Так, сьогодні ввечері ми влаштуємо м’яч у старій шерстяній шкірі
Сьогодні ввечері влаштую м’яч у старій шерсті
Ми будемо грати рок-н-рол до раннього світла
Тож якщо ви опинилися на нашому шляху, коли шерсть почне гойдатися
Тут вас усіх вітають, просто заходьте
Ми змусимо крокви скрипіти і стогнати
Я впевнений, що ти ніколи не захочеш повернутися додому
Так, сьогодні ввечері ми влаштуємо м’яч у старій шерстяній шкірі
(Іди!)
Сьогодні ввечері влаштую м’яч у старій шерсті
Ми будемо грати рок-н-рол до раннього світла
І якщо ви опинитесь навколо нас, коли вовняна шерсть почне гойдатися
Тут вас усіх вітають, просто заходьте
Ми змусимо старі крокви скрипіти й стогнати
Я впевнений, що ти ніколи не захочеш повернутися додому
Так, сьогодні ввечері ми влаштуємо м’яч у старій шерстяній шкірі
Так, сьогодні ввечері ми влаштуємо м’яч у старій шерстяній шкірі
Гей, сьогодні ввечері ми влаштуємо м’яч у старій шерстяній кочці