Переклад тексту пісні Old Time Country Songs - Slim Dusty

Old Time Country Songs (оригінал)

When I was just a youngster, way back in the hills
We had an old battery wireless, it gave us lots of thrills
We knew all the country programs, what time when they came on
Mostly on the weekend, we’d listen to those songs
Jimmie Rodgers and old Tex Ritter, many more soon on the scene
Carson Robison, Gene Autry, they galloped across the screen
Then a young man from New Zealand, with a style all of his own
He played what they called a Spanish guitar and he yodelled up a storm
My dad he played the fiddle, and he laid it down his arm
He’d sit on the old front verandah in the evenings in the calm
I got myself an old guitar, and I soon strummed along
But I’ve always had a weakness for those old time country songs
They are my fondest memories, that I never will forget
And when things get tough in this business, in memory I go back yet
Oh, there’s nothing like this music, it just hangs on and on
Yes, I’ve always had a weakness for those old time country songs
As a boy I dreamed of travel, to cover this big old land
So I headed north in the '50s, in a homemade caravan
Early years had corrugations, so we had no time to stall
But I still say to this very day, they were the best damn times of all

(переклад)

Коли я був лише молодим, ще в пагорбах
У нас був старий бездротовий акумулятор, це доставило багато відчуттів
Ми знали всі програми країни, коли вони вийшли
Здебільшого у вихідні ми слухали ці пісні
Джиммі Роджерс і старий Текс Ріттер, багато інших незабаром
Карсон Робісон, Джин Отрі, вони скакали по екрану
Потім молодий чоловік із Нової Зеландії, зі власним стилем
Він грав, як вони називали іспанську гітару, і він йодлю підняв шторм
Мій тато грав на скрипці і поклав на руку
Він сидів на старій веранді вечорами в тиші
Я взяв стару гітару, і незабаром заграв
Але я завжди відчував слабкість до тих старовинних пісень кантрі
Це мої найтепліші спогади, які я ніколи не забуду
І коли в цьому бізнесі стає важко, я все ще повертаюся назад
О, немає нічого подібного до цієї музики, вона просто тримається і продовжується
Так, я завжди відчував слабкість до тих старовинних пісень кантрі
У дитинстві я мріяв подорожувати, покрити цю велику стару землю
Тож я рушив на північ у 50-х роках у саморобному каравані
Ранні роки були гофри, тож у нас не було часу зупинятися
Але я досі кажу до цього дня, що це були найкращі часи з усіх