Переклад тексту пісні Memories And Dreams - Slim Dusty

Memories And Dreams (оригінал)

I’m here at the horizon between the future and the past
I’m lookin' through the things that fade to the things that really last
The road that I’ve been travelin' I would not trade for gold
It’s helped me choose the path between the new ways and the old
You can think about the music and the good times that we had
You can think about the way we felt when we had it really bad
But I can’t help feeling hopeful for all the future brings
When I think of joining one more time in the new songs that we’ll sing
One thousand years are over, and a thousand just begun
A man must stand and think about the things that he has done
And no matter what they tell you
It’s not as easy as it seems
To walk the line that lies between our memories and our dreams
Let me tell you one more story
Let me sing you one more song
Let’s raise a glass to all our friends who’ve come along
Let’s talk about the way we were and the way we’re yet to be
And when you’re walkin' towards tomorrow keep a weather eye for me
One thousand years are over, and a thousand just begun
A man must stand and think about the things that he has done
And no matter what they tell you
It’s never easy as it seems
To walk the line that lies between our memories and our dreams
To walk the line that lies between our memories and our dreams

(переклад)

Я тут, на горизонті між майбутнім і минулим
Я дивлюся на речі, які зникають, до речей, які дійсно тривають
Дорогу, якою я мандрував, я не проміняв би на золото
Це допомогло мені вибрати шлях між новими способами і старими
Ви можете подумати про музику та гарні часи, які ми провели
Ви можете подумати про те, як ми почувалися, коли нам було дуже погано
Але я не можу не відчувати надію на все майбутнє
Коли я подумаю ще раз приєднатися до нових пісень, які ми співатимемо
Тисяча років минула, а тисяча тільки почалася
Чоловік повинен стояти і думати про те, що він зробив
І що б вони вам не казали
Це не так просто, як здається
Щоб пройти межу, що лежить між нашими спогадами та нашими мріями
Дозвольте мені розповісти вам ще одну історію
Дозвольте мені заспівати вам ще одну пісню
Давайте піднімемо келих за всіх наших друзів, які прийшли
Давайте поговоримо про те, якими ми були, і якими ми ще будемо
І коли ви йдете на завтра, стежте за погодою
Тисяча років минула, а тисяча тільки почалася
Чоловік повинен стояти і думати про те, що він зробив
І що б вони вам не казали
Це ніколи не буває легко, як здається
Щоб пройти межу, що лежить між нашими спогадами та нашими мріями
Щоб пройти межу, що лежить між нашими спогадами та нашими мріями