Переклад тексту пісні Me And Matilda - Slim Dusty

Me And Matilda (оригінал)

Me and Matilda, we led a good life
Done it together as husband and wife
Bush dances and parties and everyone saw
Me and Matilda, the belle of the ball
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The rustle of satin, the gold in her hair
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
With the orchestra playing the old Irish air
For me and Matilda the party was o’er
When the banker foreclosed and showed us the door
We shouldered our swags and the black billycan
Went waltzing away with the poor of the land
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The butcherbirds sang as we went down the track
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The campfire, billabong somewhere outback
Oh, you should have seen us, Matilda and me
Dining on damper and black billy tea
And the squatters, God bless ‘em, they treated us grand
Fed us on mutton, the fat of the land
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Mutton and damper and black billy tea
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
What more do we want, my Matilda and me
Me and Matilda, we parted one day
I laid her to rest and went on my way
But never alone, but there by my side
She was waltzing along, the ghost of my bride
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
We’ll go on waltzing, Matilda and me
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a-waltzing Matilda with me

(переклад)

Ми і Матильда вели гарне життя
Зробили це разом як чоловік і дружина
Буш танцює і гуляє, і всі бачили
Я і Матильда, красуня балу
Вальс Матильда, вальс Матильда
Шелест атласу, золото в її волоссі
Вальс Матильда, вальс Матильда
З оркестром грає старовинне ірландське повітря
Для мене і Матильди вечірка була для нас
Коли банкір закрив і показав нам двері
Ми вкинули на плечі наші хабари та чорний біллікан
Пішов вальсувати з бідняками землі
Вальс Матильда, вальс Матильда
М’ясники співали, коли ми спускалися по доріжці
Вальс Матильда, вальс Матильда
Вогнище, шум десь у глибинці
О, ти повинен був побачити нас, Матильду і мене
Обідайте демпфером і чорним чаєм
А сквотери, нехай Бог їх благословить, вони пригощали нас грандіозно
Годував нас бараниною, жиром землі
Вальс Матильда, вальс Матильда
Баранина, демпфер і чорний чай
Вальс Матильда, вальс Матильда
Чого ще ми хочемо, моя Матильда і я
Ми з Матильдою одного дня розлучилися
Я поклав ї відпочити й пішов своєю дорогою
Але ніколи сам, а поруч зі мною
Вона вальсувала, привид моєї нареченої
Вальс Матильда, вальс Матильда
Ми продовжимо вальсувати, Матильда і я
Вальс Матильда, вальс Матильда
Хто прийде зі мною вальсувати Матильду