Переклад тексту пісні May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister - Slim Dusty

May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister - Slim Dusty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister, виконавця - Slim Dusty. Пісня з альбому Songs For Rolling Stones, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: EMI Recorded Music Australia
Мова пісні: Англійська

May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister

(оригінал)
May I sleep in your barn tonight, mister?
It’s so cold lying out on the ground;
And the cold north winds to the whistling,
And I have no place to lie down.
Now I have no tobacco or matches,
And I’m sure I would cause you no harm;
I will tell you my story, kind mister,
For it runs through my heart like a storm.
It was three years ago last summer,
I shall never forget that sad day,
When a stranger came out from the city,
And he said that he wanted to stay.
Now this stranger was fair, tall and handsome,
And he looked like a man who had wealth;
And he wanted to stay in the country,
Said he wanted to stay for his health.
Then one night as I came from my workshop,
I was whistling and singing with joy;
I expected a kind-hearted welcome,
From my sweet loving wife and my boy.
Oh.
but what did I find but a letter,
It was placed in my room on the stand;
And the moment my eyes fell upon it,
Why I take it right up in my hands.
Now this note said my wife and the stranger,
They had left and have taken my son;
Oh, I wonder if God up in heaven,
Only knows what this stranger has done."
May I sleep in your barn tonight, mister?
It’s so cold lying out on the ground;
And the cold north winds to the whistling,
And I have no place to lie down.
(переклад)
Чи можу я переспати сьогодні у вашій сараї, містере?
Так холодно лежати на землі;
І холодні північні вітри до свисту,
І мені не де лежати.
Тепер у мене немає ні тютюну, ні сірників,
І я впевнений, що не завдаю вам шкоди;
Я розповім вам свою історію, добрий пане,
Бо воно пробігає крізь моє серце, як буря.
Це було три роки тому минулого літа,
Я ніколи не забуду той сумний день,
Коли з міста вийшов незнайомець,
І він сказав, що хотів залишитися.
Тепер цей незнайомець був прекрасним, високим і красивим,
І він виглядав як людина, яка мала багатство;
І він хотів залишитися в країні,
Сказав, що хоче залишитися заради свого здоров’я.
Одного разу вночі, коли я прийшов зі своєї майстерні,
Я свистував і співав від радості;
Я очікував доброго прийому,
Від моєї люблячої дружини та мого хлопчика.
о
але що я знайшов, як не лист,
Його помістили в моїй кімнаті на підставці;
І коли мої очі впали на це,
Чому я беру це прямо в руки.
Тепер у цій записці сказано: моя дружина і незнайомець,
Вони пішли й забрали мого сина;
О, мені цікаво, чи Бог на небесах,
Тільки знає, що зробив цей незнайомець».
Чи можу я переспати сьогодні у вашій сараї, містере?
Так холодно лежати на землі;
І холодні північні вітри до свисту,
І мені не де лежати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Waltzing Matilda 2021
Whiskey Blues 1991
Down The Track 1991
Can I Sleep In Your Barn Tonight Mister 1991
After All 1992
I'Ve Been, Seen And Done That 1992
Shanty On The Rise 1992
Charleville 1992
Georgina's Son 1992
Bunda Waterhole 2021
Ringer From The Top End 1992
Down At The Woolshed 1992
Old Bush Mates Of Mine 1991
In My Hour Of Darkness 1991
A Letter From Arrabury 1991
42 Tyres 2008
The Brass Well 2021
From Here To There And Back 1983
Trucks Tarps And Trailers 2006
Fill 'Er Up 1983

Тексти пісень виконавця: Slim Dusty