Переклад тексту пісні Love's Game Of Let's Pretend - Slim Dusty

Love's Game Of Let's Pretend - Slim Dusty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love's Game Of Let's Pretend, виконавця - Slim Dusty. Пісня з альбому Old Time Drover's Lament, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: EMI Recorded Music Australia
Мова пісні: Англійська

Love's Game Of Let's Pretend

(оригінал)
Your ribbon in the summer breeze entwined in curls of gold
And the robin red brest’s voice did sweetly blend
With a little schoolmate chior as they sang oh promise me
When I wed you in love’s game of let’s pretend.
The kid next door was parson and the church was make believe
For a wedding ring a hairpin I did bend
And while flowers along the wayside was my childhood bride’s bouquet
When we married in love’s game of let’s pretend.
--- Instrumental ---
Little did I think that day that somewhere along life’s way
That the game of let’s pretend again we’d start
But you cheated in the game and you drew another’s name
Then the hand of fate dealt me a broken heart.
On a pillow wet with tears I’ll keep dreaming through the years
So forever let me be your closest friend
Though each vow you cast away you were mine in childhood days
When I wed you in love’s game of let’s pretend…
(переклад)
Твоя стрічка в літньому вітерці, що в’ється в локони золота
І голос малиновки червоної брестки солодко змішався
З маленьким однокласником чиором, як вони співали, о, обіцяйте мені
Коли я одружився з тобою в любовній грі, давай прикидаймося.
Сусідська дитина була священиком, і церква була вірою
Для обручки шпильку зігнула
І тоді як квіти вздовж дороги були букетом нареченої мого дитинства
Коли ми одружилися в любовній грі, давайте прикидаємося.
--- Інструментальна ---
Того дня я не думав, що це десь на життєвому шляху
Щоб гра давайте знову прикинутися, що ми починаємо
Але ви шахраювали в грі й витягли ім’я іншого
Тоді рука долі подарувала мені розбите серце.
На подушці, мокрій від сліз, я буду мріяти крізь роки
Тож дозволь мені назавжди бути твоїм найближчим другом
Хоча кожна клятва, яку ти відкидав, ти був моїм у дитинстві
Коли я одружився з тобою в любовній грі, давай прикидайся...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Waltzing Matilda 2021
Whiskey Blues 1991
Down The Track 1991
Can I Sleep In Your Barn Tonight Mister 1991
After All 1992
I'Ve Been, Seen And Done That 1992
Shanty On The Rise 1992
Charleville 1992
Georgina's Son 1992
Bunda Waterhole 2021
Ringer From The Top End 1992
Down At The Woolshed 1992
Old Bush Mates Of Mine 1991
In My Hour Of Darkness 1991
A Letter From Arrabury 1991
42 Tyres 2008
The Brass Well 2021
From Here To There And Back 1983
Trucks Tarps And Trailers 2006
Fill 'Er Up 1983

Тексти пісень виконавця: Slim Dusty