Переклад тексту пісні Long Distance Driving - Slim Dusty

Long Distance Driving (оригінал)

Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
I pushed her into 1st gear let the clutch out and then I’m away
The way the clutch is shuddering she’s four tonne over I’d say
I hate to think what will happen when we get to Marulan weighbridge
If they make me unload I’ll be late and that’s ridgy didge
Hey
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know hey
I got my ears on but I’m sittin' on the side I don’t want to chat
I only use it emergency to ask where the blue lights are at
If I don’t blow a tyre I’ll be there in plenty of time
If I don’t go crazy starin' at this long white line, hey
Cause I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Oh why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
That’s right
That bloke in the kombi, is drivin' me right round the bend
I’ll tailgate awhile he might let me around in the end
If he keeps slowin' up it’s certain I’ll do my block
If that happens mate he’ll be in for one hell of a shock, yeah
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
Hey the Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Hey!

Long Distance Driving (переклад)

Що ж, сьогодні ввечері я повинен потрапити на ринки Сіднея
Мене потрібно вивантажити у Флемінгтоні до світла
Кенні відшліфовані, а мої журнали заповнені
Чому я поїхав на далекі відстані, друже, я ніколи не дізнаюся
Я включив її на 1-у передачу, випустив зчеплення, а потім пішов
Я б сказав, що зчеплення здригається, вона на чотири тонни
Мені неприємно думати, що станеться, коли ми доберемося до ваг Марулан
Якщо вони змусять мене розвантажитися, я запізнюся, і це крутий підхід
Гей
Що ж, сьогодні ввечері я повинен потрапити на ринки Сіднея
Мене потрібно вивантажити у Флемінгтоні до світла
Мої Кенні" відшліфовані і мої журнали заповнені
Чому я їздив на великі відстані, друже, я ніколи не дізнаюся
Я вслухався але я сиджу збоку, не хочу розмовляти
Я використовую тільки екстренний для запитування, де горить синє світло
Якщо я не продув шину, я за достатньо часу буду там
Якщо я не збожеволію, дивлячись на цю довгу білу лінію, привіт
Тому що сьогодні ввечері я маю потрапити на ринки Сіднея
Мене потрібно вивантажити у Флемінгтоні до світла
Мої Кенні" відшліфовані і мої журнали заповнені
О, чому я поїхав на далекі відстані, друже, я ніколи не дізнаюся
Це вірно
Цей хлопець у комбі, веде мене на повороті
Я зайду на задній борт, поки він може відпустити мене нарешті
Якщо він продовжить сповільнюватись я точно зроблю моє блокування
Якщо це станеться, друже, він буде в осяжному шоку, так
Що ж, сьогодні ввечері я повинен потрапити на ринки Сіднея
Мене потрібно вивантажити у Флемінгтоні до світла
Гей, Кенні, відшліфовані і мої журнали заповнені
Чому я поїхав на далекі відстані, друже, я ніколи не дізнаюся
Чому я поїхав на далекі відстані, друже, я ніколи не дізнаюся
Гей!