Переклад тексту пісні Long Black Road - Slim Dusty

Long Black Road (оригінал)

When I spend a week at home I just sit around and moan
It’s a cobweb that we call suburban load
Then I know it’s time to leave, I got freedom up my sleeve
And my mates are out there on the long black road
When the pressures of the town start to grind you down
And you feel your very soul set to explode
And the troubles and the strife that surrounds you in this life
You leave behind out on the long black road
You can have your city mansions swimming pools and gardens big
Australia is my playground and my mansion this old rig
It’s the kind of life we choose and become addicted to
Yeah lovin' livin' drivin' this old rig
Fiddle/ Pedal Steel Solo
One week we’re in the north, and another way down south
From east to west they need an urgent load
Then you’re rollin' once again cross the big old Nullarbor plain
It’s a lifetime rollin' down the long black road
When the dust is flyin' high out beneath the southern sky
It’s the best darn way of life you come across
And your home from home’s just fine this old black rig of mine
The rig they call the flyin' southern cross
Yeah you can have your city mansions swimming pools and gardens big
Australia is my playground and my mansion this old rig
It’s the kind of life we choose and become addicted to, hey
Yeah lovin' livin' drivin' this old rig
One week we’re in the north, and another way down south
From east to west they need an urgent load
Then you’re rollin' once again cross the big old Nullarbor plain
It’s a lifetime rollin' down the long black road
It’s a lifetime rollin' down the long black road
Hey a lifetime rollin' down the long black road

(переклад)

Коли я провожу тиждень у дома, я просто сиджу й стогнав
Це павутина, яку ми називаємо приміським вантажем
Тоді я знаю, що пора йти, я отримав свободу в рукаві
А мої товариші там на довгій чорній дорозі
Коли тиск міста починає пригнічувати вас
І ви відчуваєте, що ваша душа готова вибухнути
І біди, і сварки, які оточують вас у цьому житті
Ви залишаєте позаду на довгій чорній дорозі
Ви можете мати великі басейни та сади в міських особняках
Австралія — мій ігровий майданчик, а мій особняк — це старе обладнання
Це те життя, яке ми вибираємо і від якого стаємо залежними
Так, я люблю жити за кермом цієї старої установки
Скрипка/педаль Steel Solo
Один тиждень ми на півночі, а інший – на півдні
Зі сходу на захід вони потребують термінового вантажу
Тоді ви знову перетнете велику стару рівнину Нулларбор
Це все життя, що котиться довгою чорною дорогою
Коли пил летить високо під південним небом
Це найкращий спосіб життя, який ви зустрічаєте
І ваш будинок із дому просто чудовий, цей мій старий чорний пристрій
Установку вони називають літаючим південним хрестом
Так, у ваших міських особняках можуть бути великі басейни та сади
Австралія — мій ігровий майданчик, а мій особняк — це старе обладнання
Це те життя, яке ми вибираємо і від якого стає залежним, привіт
Так, я люблю жити за кермом цієї старої установки
Один тиждень ми на півночі, а інший – на півдні
Зі сходу на захід вони потребують термінового вантажу
Тоді ви знову перетнете велику стару рівнину Нулларбор
Це все життя, що котиться довгою чорною дорогою
Це все життя, що котиться довгою чорною дорогою
Гей, все життя котимося довгою чорною дорогою