Переклад тексту пісні Lights On The Hill - Slim Dusty, The Travelling Country Band

Lights On The Hill (оригінал)

It’s a long straight road and the engine is deep
I can’t help thinkin' of a good night’s sleep
And the long long roads of my life were a callin' me
These rough old hands are a-glued to the wheel
My eyes full of sand from the way they feel
And the lights comin' over the hill are a-blindin' me
It’s a long tough haul from a-way down south
A man’s gotta find a little bread for his mouth
And a home for a girl as sweet as my honey can be
So it’s down through the gears, she’s a-startin' to pull
The gauge on the tank is a-showin' they’re full
And the lights comin' over the hill are a-blindin' me
There’s rain on the road and I can feel the load start a-shiftin'
In a dance
Too late, I see the post and I haven’t got a ghost of a chance
Ah-hah-hah-no
The windscreen wipers are a-beatin' in time
The song they sing is a part of my mind
And I can’t believe it’s a-really happenin' to me
Oh, but I’m over the edge and down the mountain side
I know they’ll tell about the night I died
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
Hey!
There’s rain on the road and I can feel the load start a-shiftin'
In a dance
Too late, I see the post and I haven’t got a ghost of a chance
Ah-hah-hah-no
The windscreen wipers are a-beatin' in time
The song they sing is a part of my mind
And I can’t believe it’s a-really happenin' to me
Oh, but I’m over the edge and down the mountain side
I know they’ll tell about the night I died
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me

(переклад)

Це довга пряма дорога, а двигун глибоко
Я не можу не думати про гарний сон
І довгі довгі дороги мого життя викликали мене
Ці грубі старі руки приклеєні до кера
Мої очі повні піску від того, як вони відчувають
І вогні, що падають над пагорбом, засліплюють мене
Це довга важка дорога з півдня
Людина повинна знайти трохи хліба для свого рота
І дім для дівчини — настільки солодкий, як мій мед
Тож це на ходу, вона починає витягувати
Показник на баку показує, що вони заповнені
І вогні, що падають над пагорбом, засліплюють мене
На дорозі йде дощ, і я відчуваю, як вантаж починає змінюватися
У танці
Занадто пізно, я бачу допис і не маю привида шансу
А-ха-ха-ні
Склоочисники працюють дуже швидко
Пісня, яку вони співають, частина мого розуму
І я не можу повірити, що зі мною це справді відбувається
О, але я перейшов через край і спустився з гори
Я знаю, що вони розкажуть про ніч, коли я померла
Під дощем, коли вогні на пагорбі засліпили мене
Гей!
На дорозі йде дощ, і я відчуваю, як вантаж починає змінюватися
У танці
Занадто пізно, я бачу допис і не маю привида шансу
А-ха-ха-ні
Склоочисники працюють дуже швидко
Пісня, яку вони співають, частина мого розуму
І я не можу повірити, що зі мною це справді відбувається
О, але я перейшов через край і спустився з гори
Я знаю, що вони розкажуть про ніч, коли я померла
Під дощем, коли вогні на пагорбі засліпили мене
Під дощем, коли вогні на пагорбі засліпили мене