Переклад тексту пісні Keela Valley Coals - Slim Dusty

Keela Valley Coals (оригінал)

This old world’s a worry, were going through hard times
Interest rates will break ya, inflation how it climbs
But I know a spot in Queensland where the old Pacific roams
And all your cares will vanish round Keela Valley Coals
Get those boats out on the beach, and rig those lines up right
I know theres mackerel runnin mate, we’ll feast on fish tonight
Alans got the bottom gear, he knows a darn good hole
We could be grilling coral trout ;round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
There’ll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals
Hey put those stubbies on the ice, you’ve got’em in the sun
The boys will need a cold one, when they’ve done the mackerel run
Greg claims hell fill the boxes an' I’m sure he’ll reach his goal
And we can celebrate tonight 'round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
There’ll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals
And if you’d like a sunset, we’ll show you one alright
You’d swear the world’s on fire, lookin' from the beach tonight
And you’ll be waxin' lyrical, it’s beauty to extol
While sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
We’ll be sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals
I recken it’s poor mans paradise, 'round Keela Valley Coals

(переклад)

Цей старий світ хвилює, переживав важкі часи
Процентні ставки зламають вас, інфляція як росте
Але я знаю місце у Квінсленді, де бродить старий Тихий океан
І всі ваші турботи зникнуть навколо Вугілля долини Кіла
Витягніть ці човни на пляж, і змонтуйте ці рядки справно
Я знаю, що є скумбрія, друже, ми будемо ласувати рибою сьогодні ввечері
Алан отримав найнижчу передачу, він чортівсь добре знає
Ми можемо смажити коралову форель навколо Keela Valley Coals
Тож, хлопці, принесіть дрова, розведіть багаття для витривалих душ
Сьогодні ввечері буде пряжа або дві, навколо Keela Valley Coals
Гей, поклади ці короткі на лід, у тебе їх на сонце
Хлопцям знадобиться холодна, коли вони зроблять скумбрію
Грег стверджує, що пекло заповнює ящики, і я впевнений, що він досягне своєї мети
І ми можемо відсвяткувати сьогодні ввечері навколо Keela Valley Coals
Тож, хлопці, принесіть дрова, розведіть багаття для витривалих душ
Сьогодні ввечері буде пряжа або дві, навколо Keela Valley Coals
А якщо ви хочете захід сонця, ми його покажемо
Ви б поклялися, що світ у вогні, дивлячись сьогодні ввечері з пляжу
І ви станете ліричним, це краса — вихвалятися
Під час сьорбання подружжя, кружляйте навколо Keela Valley Coals
Тож, хлопці, принесіть дрова, розведіть багаття для витривалих душ
Ми будемо попивати подружку, навколо Keela Valley Coals
Я вважаю, що це рай для бідних людей, «навколо вугілля долини Кіла».