Переклад тексту пісні Road Trains - Slim Dusty, Joy McKean

Road Trains (оригінал)

The drovin' tracks are over they move in cattle trains
Where there’s red dust on the ridges and blacksoil on the plains
The drover strokes his iron steed and springs to a bucket seat
He throws the monster into gear and she moves on rubbered feet
The hobble chains and horse bells hang silent on the wall
They’ve been on many stages through downs and timber tall
Besides the saddles and the packs that were the drovers pride
Road trains roar along the track where the drovers used to ride
But it’s road trains roll, road trains roll
The stock routes are deserted no droving plant you see
The bores and tanks they watered at are just a memory
No more you see the mob strung out along the sunburnt plain
Where the old time drover battled on though dust and drought and rain
He sees again in fancy beside the camp fires glow
The battered old bedourie that once was filled with dough
With saddle gear and swagwrap rolled out by the fireside
To drove again would be this old timers joy and pride
But it’s road trains roll, road trains roll
Road trains roar along the track where the drover used to ride
Churning up the bulldust as they roll the miles aside
Like a winding reptile with trailers wide and long
Over the road and range land where the drover sang his song
There’s saltbush bill and Clancy both drovers long since dead
Who’d marvel to see a fleet of trailers load a thousand head
Maybe their ghost a watching as progress takes its stride
Over the roads and range lands where the drover used to ride
But it’s road trains roll, road trains roll
Road trains roll, road trains roll.

Road Trains (переклад)

Колії закінчилися, вони рухаються в вагонах для худоби
Де червоний пил на хребтах і чорнозем на рівнинах
Погонщик гладить свого залізного коня й стрибає на ковшове сидіння
Він кидає монстра в механізм, і вона рухається на гумових ногах
На стіні безшумно висять ланцюги та дзвіночки коней
Вони пройшли багатьох етапів через падіння та висоту деревини
Окрім сідел та рюкзаків, які були гордістю погоничів
Автопоїзди гуркочуть колією, якою раніше їздили водії
Але це автопоїзди котяться, автопоїзди котяться
Маршрути акцій пусті, жодного заводу, який ви бачите
Свердловини та резервуари, які вони поливали, залишилися лише спогадом
Ви більше не бачите натовп, що розкинувся вздовж випаленої сонцем рівнини
Там, де гонщик старих часів боровся попри пил, посуху та дощ
Він знову бачить у фантазії сяйво біля багать
Потертий старий бедурі, який колись був наповнений тістом
Із сідельним спорядженням і пов’язкою, розгорнутою біля каміна
Поїздка знову була б радістю та гордістю для цього старожила
Але це автопоїзди котяться, автопоїзди котяться
Автопоїзди гуркочуть колією, якою раніше їздив водій
Здибаючи пил, як вони котять милі вбік
Як звивиста рептилія з широкими й довгими трейлерами
Над дорогою та пасмом, де погонич співав свою пісню
Є Солтбуш Біл і Кленсі, обидва погоничі давно померли
Хто б здивувався, побачивши парк причепів, які завантажують тисячу голів
Можливо, їхній привид спостерігає за прогресом
Над дорогами та пасмами, де раніше їздив водій
Але це автопоїзди котяться, автопоїзди котяться
Котять автопоїзди, котяться автопоїзди.