Переклад тексту пісні Plains Of Peppimenarti - Slim Dusty, Joy McKean

Plains Of Peppimenarti (оригінал)

Now I’ve been around Australia and I’ve travelled everywhere
But there’s one place I really like to go
Where the land is big and wide and tall dark ringers ride
On the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
Tough riders they’re of course in a truck or on a horse
And they’ll really teach you things you didn’t know
It’s excitement to the full if you’re out there chasing bulls
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching barramundi
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
(hey, hey hey)
Now the men out on the stock camps are the finest riders known
And they’ll work four weeks without a break or spell
They’re the back bone of our beef steaks
And I’ve mentioned this before
And it’s a story that I’m always proud to tell
May the march of time never ever bring too many changes
To a way of life you people love and prize
May the years ahead be good ones
And you never lose your customs
With old Peppimenarti Hill looking down so old and wise
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching barramundi
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching Barramundi
By the plains of old Peppimenarti, where the old Moyle River flows

Plains Of Peppimenarti (переклад)

Тепер я був по Австралії і їздив скрізь
Але є одне місце, куди я дуже люблю відвідувати
Де земля велика й широка й їздять високі темні дзвони
На рівнинах Пеппіменарті, де протікає стара річка Мойл
Витривалі вершники, звичайно ж, у вантажівці чи на коні
І вони дійсно навчать вас того, чого ви не знали
Це повне хвилювання, якщо ви ганяєтесь за биками
На рівнинах Пепіменарті, де протікає стара річка Мойл
І Кенгуру все ще мчить по цій нерівній та нерівній землі
Ростуть мурашники і старі пандани
Так, і кожен день неділя, якщо ви ловите барамунді
На рівнинах Пепіменарті, де протікає стара річка Мойл
(гей, гей, гей)
Тепер чоловіки в таборах є найкращими відомими вершниками
І вони працюватимуть чотири тижні без перерви чи заклинань
Вони є основою наших стейків з яловичини
І я згадував про це раніше
І це історія, яку я завжди з гордістю розповідаю
Нехай хід часу ніколи не приносить забагато змін
У спосіб життя, який ви любите і цінуєте
Нехай майбутні роки будуть добрими
І ви ніколи не втрачаєте своїх звичаїв
Старий пагорб Пеппіменарті, який дивиться вниз, такий старий і мудрий
І Кенгуру все ще мчить по цій нерівній та нерівній землі
Ростуть мурашники і старі пандани
Так, і кожен день неділя, якщо ви ловите барамунді
На рівнинах Пепіменарті, де протікає стара річка Мойл
І Кенгуру все ще мчить по цій нерівній та нерівній землі
Ростуть мурашники і старі пандани
Так, і кожен день неділя, якщо ви ловите Баррамунді
На рівнинах старого Пепіменарті, де протікає стара річка Мойл