Переклад тексту пісні Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) - Slim Dusty, Joy McKean

Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) (оригінал)

Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee
Oh you’ve done me wrong but it won’t be long
'Ere my blues are out of si-ight
And this old green ra-attler's ready to go
Rollin' out of tow-own tonight
See her steam and hear the whistle scream
And we’re off on the northern line
Flyin' 38 never known to be late
Rock 'n' ro-oll alo-ong on time
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blues tonight — yeah
Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee-ee
I’ve been in town and I’ve been foolin' around
And spent some ti-ime in jail
Gonna start again, don’t know where-ere or when
But tonight I’m changin' my trail
It’s good to see the bush land free
'Neath the moon and the stars so bright
And this old green ra-attler seems to know
I’m a-losin' my blues tonight
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blue-ues tonight
Oh let the smoke cloud fly, I’m sayin' goodbye
I’m gonna lose my blues tonight
Gonna lose… My blues… Toni-i-ight…

(переклад)

О-де-лей-е-о, де-лі-до-лей-е-о, до-лі-до-лей-і-і
О, ви зробили мене неправильно, але це не буде довго
'Отже мій блюз не вдається
І цей старий зелений хлопок готовий до поїздки
Сьогодні ввечері виїжджаю з буксирування
Побачити її пар і почути крик свистка
І ми вирушаємо на північну лінію
Flyin' 38 ніколи не запізнюється
Рок-н-рол у час
О, помахніть цим стовпом і почуйте, як крутиться двигун
Тримайте сигнали чіткими сьогодні ввечері
Жінки, вино й таке інше, у мене ви занадто довго
Сьогодні ввечері втрачу свій блюз — так
О-де-лей-е-о, де-лі-до-лей-е-о, до-лі-до-лей-і-і-і
Я був у місті й дурів
І провів деякий час у в’язниці
Почну знову, не знаю де й коли
Але сьогодні ввечері я зміню свій слід
Приємно побачити кущ вільним
«Під місяць і зірки такі яскраві
І цей старий зелений раптом, здається, знає
Сьогодні ввечері я втрачаю свій блюз
О, помахніть цим стовпом і почуйте, як крутиться двигун
Тримайте сигнали чіткими сьогодні ввечері
Жінки, вино й таке інше, у мене ви занадто довго
Сьогодні ввечері я втрачу свої сині
О, нехай хмара диму летить, я кажу до побачення
Сьогодні ввечері я втрачу свій блюз
Я програю… Мій блюз… Тоні-і-айт…