Переклад тексту пісні I Won't Believe It's Never Gonna Rain - Slim Dusty

I Won't Believe It's Never Gonna Rain (оригінал)

You tell me that you’re leaving
This drought has got you down
It’s easy to believe that it’s so
What once was fine has withered on the vine
There’s only dirt where pastures used to grow
But I won’t believe it’s never gonna rain
This wide brown land can still be green again
You can tell me that I’m crazy, holding on in vain
But I won’t believe it’s never gonna rain
Our savings for a rainy day have dried up in the sun
Crops are gone and cattle slowly fade
When there’s only you and I beneath this heartless sky
I believe that I’m the one who wants to stay
But I won’t believe it’s never gonna rain
This dry old land can still be green again
You can tell me that I’m crazy, holding on in vain
But I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain
Sometimes it’s slow, but seasons always change
You can tell me that you’re leaving
But I’ll hang in just the same
'Cause I won’t believe it’s never gonna rain
You tell me I’m not listening
I just won’t understand how this drought
Will wash our family down the drain
Well I’ll believe that only stubborn people settle on this land
But I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain
This wide brown land can still be green again
You can tell me that you’re leaving
But I’ll hang in just the same
'Cause I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain

(переклад)

Ви кажете мені, що йдете
Ця посуха вас вразила
Легко повірити, що це так
Те, що колись було добре, засохло на лозі
Там, де раніше росли пасовища, є бруд
Але я не повірю, що ніколи не піде дощ
Ця широка коричнева земля може знову стати зеленою
Ви можете сказати мені, що я божевільний, марно тримаюся
Але я не повірю, що ніколи не піде дощ
Наші заощадження на дощовий день висохли на сонці
Урожай зник, худоба повільно в’яне
Коли є лише ти і я під цим бездушним небом
Я вважаю, що я та, хто хоче залишитися
Але я не повірю, що ніколи не піде дощ
Ця суха стара земля все ще може бути зеленою
Ви можете сказати мені, що я божевільний, марно тримаюся
Але я не повірю, що ніколи не піде дощ
Ні, я не повірю, що ніколи не піде дощ
Іноді це повільно, але пори року завжди змінюються
Ви можете сказати мені, що йдете
Але я все одно буду триматися
Бо я не повірю, що ніколи не буде дощу
Ти кажеш мені, що я не слухаю
Я просто не розумію, як така посуха
Змиє нашу сім'ю на смітник
Ну я повірю, що на цій землі селяться лише вперті люди
Але я не повірю, що ніколи не піде дощ
Ні, я не повірю, що ніколи не піде дощ
Ця широка коричнева земля може знову стати зеленою
Ви можете сказати мені, що йдете
Але я все одно буду триматися
Бо я не повірю, що ніколи не буде дощу
Ні, я не повірю, що ніколи не піде дощ