Переклад тексту пісні I Must Have Good Terbaccy When I Smoke - Slim Dusty

I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (оригінал)

I was talking to a swaggy yesterday
Oh his beard was long his hair was silver grey
His dress was out of style
But he wore a friendly smile
And here is what the old man had to say
You may think me most unusual my boy
When I tell you straight that I am stoney broke
I tramp from year to year
And I’ll drink all kinds of beer
But I must have good terbaccy when I smoke
Now I tell you this here old tobaccy tin
And the paint is gone the sides are dented in
And it’s opened many a bottle
In it’s wild and chequered life
And to me it has always been a friend
I one time had wife and everything
But a strange came and soon we were apart
So I left my friends and home
And I hit the road to roam
But nicotine has mended my old heart
Now when finally they reach the golden gate
They say Saint Peter he’s a decent bloke
If I’m taken with the blessed
This will be my last request
Oh I liked to have good baccy when I smoke
Yes I was talking to that swaggy yesterday
And what he told me I’ll remember clear
Tramping out there with the breeze
Happy as the birds and bees
And I reckon that he has the right idea

I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (переклад)

Я розмовляв з сваггі вчора
О, його борода була довгою, а волосся було сріблясто-сивим
Його сукня була не в моді
Але він дружно посміхнувся
І ось що сказав старий
Ви можете подумати, що я найбільш незвичайний мій хлопчисько
Коли я скажу вам прямо, що я на камені
Я блукаю з року в рік
І я буду пити всі види пива
Але я повинен мати гарну питво, коли курю
Тепер я розповідаю вам це тут, стара тютюнова банка
І фарба зникла, боки вм’ятини
І він відкрив багато пляшок
У це дике й картате життя
І для мене це завжди був друг
Колись у мене була дружина і все
Але сталося дивне, і незабаром ми розлучилися
Тож я покинув друзів і дім
І я в дорогу побродити
Але нікотин виправив моє старе серце
Тепер, коли нарешті вони досягають золотих воріт
Кажуть, що святий Петро — порядний хлопець
Якщо мене візьмуть із блаженним
Це буде мій останній запит
О, я любив добро пити, коли курю
Так, я розмовляв із тим сваґгі вчора
І те, що він мені сказав, я добре пам’ятаю
Товчучи там з вітерцем
Щасливі, як птахи та бджоли
І я вважаю, що у нього правильна ідея