Переклад тексту пісні Hard Hard Country - Slim Dusty

Hard Hard Country (оригінал)

It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
It’s the vast inland regions of Australia,
Where nature alone rules the way,
She’s the boss of the land and it’s seasons,
And her rules we have learned to obey.
There are only two seasons way out here,
It’s the heat or the cold to extreme,
In the winter the icy winds chill you,
Or the cruel summer sun fiercely beams
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental
It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
When it rains there are oceans of water,
Spread for miles where the channel land lies,
Then the drought slowly kills ever onward,
Where there’s heat waves and dust and the flies.
There are men far way out in the stock camps,
Over a hundred miles from town,
They’ve seen that great isolation,
That’s the place where the strong men are found,
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental

(переклад)

Це важка, важка країна, це тверда, тверда земля,
І щоб жити в ньому, ти маєш бути жорсткою людиною,
Це величезні внутрішні регіони Австралії,
Де тільки природа керує шляхом,
Вона володарка землі, і це пори року,
І її правила ми вчилися підкорятися.
Тут тільки два сезони,
Це спека чи холод до екстремальних,
Взимку крижані вітри холодять тебе,
Або жорстоке літнє сонце люто сяє
Бо це тверда, важка країна, це тверда, тверда земля,
І щоб жити в цьому, вам потрібно бути жорсткою, жорсткою людиною.
Інструментальний
Це важка, важка країна, це тверда, тверда земля,
І щоб жити в ньому, ти маєш бути жорсткою людиною,
Коли йде дощ, є океани води,
Поширюючись на милі там, де лежить суша русла,
Тоді посуха повільно вбиває все далі,
Там, де спека, пил і мухи.
Є чоловіки далеко в таборах,
За сотню миль від міста,
Вони бачили цю велику ізоляцію,
Це місце, де знаходяться сильні люди,
Бо це тверда, важка країна, це тверда, тверда земля,
І щоб жити в цьому, вам потрібно бути жорсткою, жорсткою людиною.
Інструментальний