Переклад тексту пісні Gotta Keep Moving - Slim Dusty

Gotta Keep Moving (оригінал)

Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
Hey the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Been rollin' down this road, seven days or so,
There’s a thousand miles behind me, a couple more to go,
Somewhere up ahead there’s a woman all my own,
She’ll see that plume of diesel smoke and I’m headin' home there.
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
Hey the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Now I’m the sort of man who could never stay still,
I’ve always kept on movin' guess I always will,
There’s always one more trip and there’s always one more load,
There’s always one more reason to keep me on the road.
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
And the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Sometimes I start to think this truckin' life’s too hard,
Blue lights and inspectors, you can never drop your guard,
I’m a little over weight, done a few too many miles,
Then I hear that diesel roarin' and the whole thing seems worthwhile.
Hey!
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
And the roads are open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'
Yes I’m feelin' free as long as I’m movin
It’s the only life for me now that I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'…

(переклад)

Треба продовжувати рухатися, і я почуваюся добре,
У мене під капотом реве дизель,
Гей, дорога відкрита, я катаюся вільний, бачите,
що я почуваюся так добре, поки я рухаюся
Так, я почуваюся так добре, поки рухаюся.
Я котився цією дорогою близько семи днів,
Позаду тисяча миль, ще пройти ще пару,
Десь попереду є моя власна жінка,
Вона побачить шлейф диму, і я піду додому.
Треба продовжувати рухатися, і я почуваюся добре,
У мене під капотом реве дизель,
Гей, дорога відкрита, я катаюся вільний, бачите,
що я почуваюся так добре, поки я рухаюся
Так, я почуваюся так добре, поки рухаюся.
Тепер я такий чоловік, який ніколи не міг би сидіти на місці,
Я завжди рухався, гадаю, що завжди буду,
Завжди є ще одна подорож і завжди є ще одне навантаження,
Завжди є ще одна причина, щоб тримати мене в дорозі.
Треба продовжувати рухатися, і я почуваюся добре,
У мене під капотом реве дизель,
І дорога відкрита, і я катаюся на волі, бачите,
що я почуваюся так добре, поки я рухаюся
Так, я почуваюся так добре, поки рухаюся.
Іноді я починаю думати, що це життя вантажівки занадто важке,
Сині ліхтарі та інспектори, ви ніколи не можете скинути охорону,
У мене трохи більше ваги, я проїхав багато миль,
Потім я чую, як реве дизель, і все це здається варте уваги.
Гей!
Треба продовжувати рухатися, і я почуваюся добре,
У мене під капотом реве дизель,
І дороги відкриті, і я катаюся на волі, бачите,
що я почуваюся так добре, поки я рухаюся
Так, я почуваюся так добре, поки рухаюся
Так, я почуваюся вільним, поки я рухаюся
Це єдине життя для мене тепер, коли я рухаюся
Так, я почуваюся так добре, поки рухаюся…