Переклад тексту пісні Good Old Feed Of Flathead - Slim Dusty

Good Old Feed Of Flathead (оригінал)

I met a mate in London, he was really feelin' blue
He was homesick for Australia and the things he used to do
Like goin' round to Eric’s fish shop, though maybe not the Ritz
For a good old feed of flathead with a pile of bread and chips
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
Here we go!
I want to hear a jackass laughin', mate, back home befor I die
Let me see som northern beaches underneath a Queensland sky
But the greatest sign in all the world, on this I have no doubt
Let me see old Sydney Harbour with the bridge and opera house
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
Here we go!

Good Old Feed Of Flathead (переклад)

Я познайомився у Лондоні, він був справді синім
Він сумував за Австралією та тим, що раніше робив
Схоже на те, щоб відвідати рибний магазин Еріка, хоча, можливо, і не Ritz
Для старого доброго корму плоскоголового з купою хліба та чіпсів
Я хочу почути купу австралійців, які кричать "G'day".
Я хочу побачити блакитне небо, я втомився бачити сіре
Дозвольте мені послухати, як Барбі шипить під рок-н-рол 50-х
І я приготую собі плоскоголового, друже, я зроблю бладжер цілком
Ось і ми!
Я хочу почути, як осла сміється, друже, додому, перш ніж я помру
Дозвольте мені побачити північні пляжі під небом Квінсленду
Але найкращий знак у всьому світі, у цьому я не сумніваюся
Дозвольте мені побачити стару гавань Сіднея з мостом та оперним театром
Я хочу почути купу австралійців, які кричать "G'day".
Я хочу побачити блакитне небо, я втомився бачити сіре
Дозвольте мені послухати, як Барбі шипить під рок-н-рол 50-х
І я приготую собі плоскоголового, друже, я зроблю бладжер цілком
Я хочу почути купу австралійців, які кричать "G'day".
Я хочу побачити блакитне небо, я втомився бачити сіре
Дозвольте мені послухати, як Барбі шипить під рок-н-рол 50-х
І я приготую собі плоскоголового, друже, я зроблю бладжер цілком
Ось і ми!