Переклад тексту пісні Good Heavens Above - Slim Dusty

Good Heavens Above (оригінал)

Feelin' I’m dizzy an' I’m weak in the knees
Good heavens above
Don’t know what happening to me
Good heavens above
Got my feet on the ground, but my head in the clouds
Like I’m livin' a dream
And everyone says"Hey! Hey, you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
My concentration walked out the door
Good heavens above
Don’t believe what I just saw
Good heavens above
Well when you walked in and sat yourself down
I became the clown
And everyone says,"Hey! Well you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
I was feelin' like a blue dog on a chain
You brought relief like a storm on a dusty plain
And like the wind you took my breath away
Now the sunrise said, all I need to say
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you find a dear tune
And you know you’re in love

Good Heavens Above (переклад)

Відчуваю, що у мене паморочиться голова й у мене слабкі коліна
Добрий небеса вгорі
Не знаю, що зі мною відбувається
Добрий небеса вгорі
Отримав ноги на землі, а голову в хмарах
Ніби я живу мрією
І всі кажуть: "Гей! Гей, ти розумієш, що я маю на увазі"?
Це означає, що ви закохані
Так, це означає, що ви закохані
Як зірки вгорі, ви всі блискучі й нові
Коли ви носите його як рукавичку
Так, це означає, що ви закохані
Це означає, що ви закохані
Ти продовжуєш вити на місяць, бо знайшов дорогу мелодію
І ти знаєш, що закоханий
Моя зосередженість вийшла за двері
Добрий небеса вгорі
Не вірте тому, що я щойно побачив
Добрий небеса вгорі
Добре, коли ти зайшов і сів
Я став клоуном
І всі кажуть: "Гей! Ви розумієте, що я маю на увазі"?
Це означає, що ви закохані
Так, це означає, що ви закохані
Як зірки вгорі, ви всі блискучі й нові
Коли ви носите його як рукавичку
Так, це означає, що ви закохані
Це означає, що ви закохані
Ти продовжуєш вити на місяць, бо знайшов дорогу мелодію
І ти знаєш, що закоханий
Я почувався блакитним собакою на ланцюжку
Ти приніс полегшення, як буря, на курну рівнину
І, як вітер, ти забрав у мене подих
Тепер схід сонця сказав усе, що мені потрібно сказати
Це означає, що ви закохані
Так, це означає, що ви закохані
Як зірки вгорі, ви всі блискучі й нові
Коли ви носите його як рукавичку
Так, це означає, що ви закохані
Це означає, що ви закохані
Ти продовжуєш вити на місяць, бо знайшов дорогу мелодію
І ти знаєш, що закоханий
Ти продовжуєш вияти на місяць, тому що знаходиш дорогу мелодію
І ти знаєш, що закоханий