Переклад тексту пісні Good Hard Dog - Slim Dusty

Good Hard Dog (оригінал)

Ahh, thin as a whip an' strong as Steel
He’s the dog that will not heel
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
As quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite.
You can have your fancy cutting horse,
When you’re musterin' on a water course,
He’s as useless as a crow in a pen of lambs,
'Course a good hard dog will beat him flat
He’ll hit the lead and turn them back,
In the time it takes to gather up your reins.
Doesn’t need no fancy groomin' thinners
A whip but still he’s blooming
But only just a bit of a feed at night,
Well a bit of a pat from the master’s hand,
An' night watch all night he’ll stand,
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
A muster' or in the pen,
He’d always on his toes and ready to fight,
He’s a faithful mate and loyal too
He’ll do anything he can for you
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
I remember when he was a pup,
If I could only have the luck,
To break a good dog in to make the lead,
Well now when I feed him every night
I know this pup has turned out right
An' he’s well and truly worth his daily feed.
Pretty good dog.
Yes thin as a whip and strong as steel
He’s the dog that will not heel,
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
Ahh, quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite,
Yes give me a good hard dog that’ll turn and bite.
Oh give me a good hard dog that’ll turn and bite.

(переклад)

Ах, тонкий, як батіг, і міцний, як сталь
Це собака, яка не піде
Але він буде працювати цілий день до половини
ніч,
Швидкий, як спалах, він виходить у лідери
Чого ще може знадобитися будь-який скотар
Тоді хороший жорсткий пес, який переверне натовп і укусить.
Ви можете мати свого вишуканого різального коня,
Коли ви збираєтеся на воді,
Він непотрібний, як ворона в загоні з ягнятами,
«Звичайно, хороший жорсткий пес поб’є його
Він потрапить у лідерство і повернуть їх назад,
За час, потрібний, щоб зібрати кермо.
Не потребує вишуканих розріджувачів
Батіг, але він все ще цвіте
Але лише трохи погодувати вночі,
Ну трохи поплескування з руки майстра,
У нічному сторожі всю ніч він буде стояти,
Так, дай мені доброго жорсткого пса, який буде повертатися й кусати.
Забір або в ручку,
Він завжди був на ногах і був готовий до бою,
Він вірний партнер і також відданий
Він зробить для вас все, що може
Так, дай мені доброго жорсткого пса, який буде повертатися й кусати.
Я пригадую, коли він був цуценям,
Якби мені пощастило,
Щоб зломити доброго собаку за вийти лідером,
Тепер, коли я годую його щовечора
Я знаю, що це щеня виявилося правильним
І він справді вартий щоденної їжі.
Досить хороший пес.
Так, тонкий, як батіг, і міцний, як сталь
Він собака, яка не буде п'яти,
Але він буде працювати цілий день до половини
ніч,
Ааа, він миттєво лідирує
Чого ще може знадобитися будь-який скотар
Тоді хороший жорсткий пес, який переверне натовп і укусить,
Так, дай мені доброго жорсткого пса, який обертатиметься й кусає.
О, дайте мені гарного жорсткого пса, який обертатиметься й кусає.