Переклад тексту пісні Ghosts of the Golden Mile - Slim Dusty

Ghosts of the Golden Mile (оригінал)

On the west Australian goldfields down Kalgoorlie streets so wide
I walked one night and felt as though the past was by my side
The city lights were fading and as i stood awhile
a thousand candles seemed to shine across the golden mile
The clutter of a thousand tents before me on the field
Picks and shovels laid around that worked the golden yield
And diggers passed before me in a moving shifting file
their faces turned towards me ghosts of the golden mile
And someone stood beside me and he watched the moving throng
He said it’s getting crowded here i think i’ll move along
His beard was grey and dusty on his face was not a smile
Paddy Hannan was a quiet man he opened the golden mile
And then i watched a camel team come swaying down the track
With precious loads of water casks strapped across their backs
The Afghan Taarg Mahommad told of new strikes all the while
His turban such a friendly sight along the golden mile
Oh i wish these men could see again these busy streets today
And hear the giant crushers as the mine works roar away
Kalgoorlie speaks of history and it keeps their memory live
And they’ll never be forgotten ghosts of the golden mile
Oh they’ll never be forgotten ghosts of the golden mile

(переклад)

На західних австралійських золотих родовищах на таких широких вулицях Калгурлі
Одного вечора я гуляв і відчував, що минуле поруч зі мною
Вогні міста згасали, і я деякий час стояв
тисяча свічок, здавалося, сяяли через золоту милю
Безлад із тисячі наметів переді мною на полі
Покладені кирки та лопати, які приносили золотий урожай
І переді мною пройшли копачі, які рухалися
їхні обличчя повернулися до мене привидами золотої милі
І хтось стояв поруч зі мною і він дивився, як рухається натовп
Він сказав, що тут стає людно, я думаю, що піду далі
Його борода була сивою, а на обличчі не було посмішки
Педді Ханнан був тихою людиною, він відкрив золоту милю
А потім я подивився, як верблюжа команда погойдувалася по доріжці
З дорогоцінним вантажем бочок з водою, перев’язаними через спину
Афганець Таарг Магомед весь час розповідав про нові удари
Його тюрбан такий привітний вид уздовж золотої милі
Я б хотів, щоб ці чоловіки знову побачили ці жваві вулиці сьогодні
І почуйте, як гуркочуть гігантські дробарки, як шахтні роботи
Калгурлі говорить про історію, і це збереже їх пам’ять
І вони ніколи не будуть забутими привидами золотої милі
О, вони ніколи не стануть забутими привидами золотої милі