Переклад тексту пісні G'Day G'Day - Slim Dusty

G'Day G'Day (оригінал)

G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Isn’t great to be an Aussie
Takin' a walk along the street
Lookin' in shops or buyin' a paper
Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet
Down at the pub or at a party
Whenever you’re stuck for what to say
If you wanna be dinky-di, why don’t you give it a try
Look 'em right in the eye and say goo’day
G’day g’day, how ya goin', hat d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Now when Italians meet they all go crazy
The blokes all like to hug each other too
The Yanks invented «hi» «and see you later»
While the Pommy will shake your hand and say «how do you do»
Now watch out for a Frenchmen or he’ll kiss you
The Spaniards go for «Olah» and «Olay»
But in the land of the cockatoo, pole cats and the didgeridoo
When you meet an Aussie ten-to-one here’s what he’ll say
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
It’s a greeting that you’ll hear across Australia
From Geraldton to Goulburn, Gundagai
It’s as dinkum as the Dingo and the Dahlia
And you spell it with a G, apostrophe, a D-A-Y
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
G’day g’day, and how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g;day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day
Just say G’day g’day g’day and she’ll be right

(переклад)

Добрий день, як справи, що знаєш, добре запали
Добрий день, і як ви
Просто скажіть G’day G’day G’day, і ви будете праві
Не чудово бути австралійцем
Гуляти по вулиці
Шукайте в магазинах або купуйте папір
Зупинись і поспілкуйся з людьми, яких зустрічаєш
У пабі чи на вечірці
Коли ви застрягли, що сказати
Якщо ви хочете бути дінкі-ді, чому б вам не спробувати
Подивіться їм прямо в очі і скажіть «Добрий день».
Добрий день, як поживаєш, не знаю, добре запали
Добрий день, і як ви
Просто скажіть G’day G’day G’day, і ви будете праві
Тепер, коли італійці зустрічаються, вони всі божеволіють
Всім хлопцям подобається обіймати один одного
Янки придумали «привіт» «і до зустрічі»
Поки Поммі потисне вам руку і скаже «як у вас справи»
А тепер стежте за французами, інакше він вас поцілує
Іспанці вибирають «Olah» і «Olay»
Але в країні какаду, полярних котів і діджеріду
Коли ви зустрінете австралійця десять на один, ось що він скаже
Добрий день, як справи, що знаєш, добре запали
Добрий день, і як ви
Просто скажіть G’day G’day G’day, і ви будете праві
Це привітання, яке ви почуєте по всій Австралії
Від Джеральдтона до Гоулберна, Гундагай
Це так само дінкум, як дінго та жоржина
І ви пишете це за допомогою G, апострофа, D-A-Y
Добрий день, як справи, що знаєш, добре запали
Добрий день, і як ви
Просто скажіть G’day G’day G’day, і ви будете праві
Добрий день, і як ти, що ти знаєш, добре запали
G’day g;day, and how ya go-o-o-in'
Просто скажіть G’day G’day G’day
Просто скажіть «Добрий день» і вона матиме рацію