Переклад тексту пісні Further Out - Slim Dusty

Further Out (оригінал)

You won’t find me in the busy city streets,
Or on intersections where the traffic meets,
You may think it’s me but have no doubt,
No you’ll have to look for me much further out.
When the sun sets on the bustle and the roar,
When the neon signs light up every door,
Well don’t expect to see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
As the mist starts rolling in across the bay,
And the harbour lights fade softly with the day,
Just don’t expect you’ll see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
And when I shuffle off this mortal coil,
You’ll find me way out where the billy’s boil,
I won’t be in some manicure turnout,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen
drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Don’t think you’ll find me resting in the shade,
For no-ones that really got it made,
The whole world may be searching there’s no doubt,
But you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Much further out.

(переклад)

Ви не знайдете мене на жвавих міських вулицях,
Або на перехрестях, де зустрічається транспорт,
Ви можете подумати, що це я, але не сумнівайтеся,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
Коли сонце сідає на суєту й гуркіт,
Коли неонові вивіски засвічують кожні двері,
Ну, не чекайте побачити моє обличчя,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
Так, вам доведеться шукати мене набагато далі,
Бо я бачив вогонь і повінь, і я бачив посуху,
І я знаю, що таке ця широка коричнева земля,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
Коли туман починає накотитися затокою,
І вогні гавані тихо згасають з днем,
Тільки не чекайте, що ви побачите моє обличчя,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
І коли я витасую цю смертну котушку,
Ти знайдеш мені вихід із того місця, де кипить Біллі,
Я не буду на якомусь манікюрі,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
Так, вам доведеться шукати мене набагато далі,
Тому що я бачив вогонь і повінь, і я бачив
посуха,
І я знаю, що таке ця широка коричнева земля,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
Не думай, що ти знайдеш мене в тіні,
Для тих, кому це дійсно вдалося,
Можливо, увесь світ шукає, без сумніву,
Але вам доведеться шукати мене набагато далі.
Так, вам доведеться шукати мене набагато далі,
Бо я бачив вогонь і повінь, і я бачив посуху,
І я знаю, що таке ця широка коричнева земля,
Ні, вам доведеться шукати мене набагато далі.
Набагато далі.