Переклад тексту пісні Do You Think That I Do Not Know - Slim Dusty

Do You Think That I Do Not Know (оригінал)

As a writer of songs should do
They say that I never could touch the strings
With a touch that is firm and true
They say I know nothing of women and men
In the fields where love’s roses grow
I must write, they say, with a haunting pen
Do you think that I do not know?
My love burst came like an English spring
In the days when our hair was brown
And the hem of her shirt was a sacred thing
Her hair was an angel’s crown
The shock when another man touched her arm
Where the dancer sat in a row'
The hope and despair and the false alarm
Do you think that I do not know?
By the amber lights on the western farms
You remember the question you put
While you held her warm in your quavering arms
You trembled from head to foot
The electric shock from her fingertips
The murmuring answer low
The soft shy yielding of warm red lips
Do you think that I do not know?
She was buried at Brighton, where Gordon sleeps
When I was a world away
And the sad old garden its secret keeps
For nobody knows today.
She left a message for me to read
Where the wild, wide oceans flow
Do you know how the heart of a man can bleed?
Do you think that I do not know?
I stood by the grave where the dead girl lies
When the sunlit scene was fair
'Neath the white clouds high in the autumn skies
I answered the message there
But the haunting words of the dead to me
Shall go wherever I go
She lives in the marriage that might have been
Do you think that I do not know?
Do you think that I do not know?

(переклад)

Як і має робити автор пісень
Кажуть, що я ніколи не міг доторкнутися до струн
З дотиком, який твердий і справжній
Кажуть, я нічого не знаю про жінок і чоловіків
На полях, де ростуть троянди кохання
Я мушу писати, кажуть, нав’язливою ручкою
Ви думаєте, що я не знаю?
Мій любовний спалах прийшов, як англійська весна
У ті часи, коли наше волосся було каштановим
А поділ її сорочки був священною річчю
Її волосся було короною ангела
Шок, коли інший чоловік торкнувся її руки
Де танцюрист сидів в ряді
Надія, відчай і помилкова тривога
Ви думаєте, що я не знаю?
Біля бурштинових вогнів на західних фермах
Ви пам’ятаєте запитання, яке поставили
Поки ти тримав її в теплі у своїх тремтячих обіймах
Ти тремтів від голови до ніг
Удар електричним струмом від кінчиків її пальців
Відповідь, що бурмочуть, тиха
М’яка сором’язлива поступливість теплих червоних губ
Ви думаєте, що я не знаю?
Її поховали в Брайтоні, де спить Гордон
Коли я був у світі далеко
І сумний старий сад його таємницю зберігає
Бо сьогодні ніхто не знає.
Вона залишила мені повідомлення, щоб прочитати
Де течуть дикі, широкі океани
Чи знаєте ви, як серце людини може кровоточити?
Ви думаєте, що я не знаю?
Я стояв біля могили, де лежить мертва дівчина
Коли освітлена сонцем сцена була справедливою
«Під білими хмарами високо в осінньому небі
Я відповів на повідомлення там
Але переконливі слова мертвих мені
Піду куди б я не пішов
Вона живе в шлюбі, який міг бути
Ви думаєте, що я не знаю?
Ви думаєте, що я не знаю?